Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αφού τελειώσαμε με τις παρουσιάσεις κι όλες αυτές τις μαλακίες, θα χρειαζόμουν ένα τσιγαριλίκι μετά από όλη αυτήν την ένταση.
English[en]
Well, now that we've dispensed with the formal bullshit, I could use a smoke after all that excitement.
Spanish[es]
Pues ahora que hemos terminado con las formalidades me vendría bien fumar tras todas esas emociones.
Finnish[fi]
Nyt kun muodollisuudet ovat ohi taidan ottaa sauhut kaiken sen jälkeen.
Polish[pl]
No, to skoro formalności mamy już za sobą, to zapaliłbym sobie po tym wszystkim.
Romanian[ro]
Acum că ne-am scăpat de vrăjeala prezentărilor, m-ar satisface o ţigară, după toată agitaţia asta.
Turkish[tr]
Resmiyet saçmalığından da kurtulduğumuza göre tüm bu heyecanın üstüne bir sigara tüttürebilirim.