Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel Christene nie soos eertydse Israel as ’n aparte volksgroep gelewe het nie, is hulle as vreemdelinge beskou wat ’n ander lewenswyse voorstaan (1 Petrus 2: 11, 12).
Arabic[ar]
(١ بطرس ٢: ١١، ١٢) ويجب ان يبقوا نظفاء من ممارسات العالم الفاسقة الفاسدة ادبياً حولهم.
Cebuano[ceb]
(1 Pedro 2:11, 12) Kinahanglan sila magapabiling hinlo sa imoral ug dunot nga mga buhat sa kalibutan libut kanila.
Danish[da]
(1 Peter 2:11, 12) De må bevare sig moralsk rene, holde sig fri af de fordærvede handlinger der begås i verden omkring dem.
Greek[el]
(1 Πέτρου 2:11, 12) Έπρεπε να κρατηθούν καθαροί από τις ανήθικες και διεφθαρμένες συνήθειες του κόσμου που τους περιβάλλει.
English[en]
(1 Peter 2:11, 12) They must keep clean from the immoral and corrupt practices of the world around them.
Hungarian[hu]
Bár a keresztények nem éltek külön nemzeti csoportként, mint az ókori Izrael, mégis idegeneknek tekintették őket, mivel másfajta életmódot folytattak (1Péter 2:11, 12).
Indonesian[id]
(1 Petrus 2:11, 12) Mereka harus tetap tidak dinodai oleh praktek-praktek imoral dan bobrok dari dunia di sekeliling mereka.
Igbo[ig]
(1 Pita 2:11, 12) Ha aghaghị ịdị ọcha pụọ n’omume rụrụ arụ na àgwà rere ure nke ụwa dị ha gburugburu.
Italian[it]
(I Pietro 2:11, 12) Dovevano mantenersi puri dalle pratiche immorali e corrotte del mondo che li circondava.
Japanese[ja]
ペテロ第一 2:11,12)彼らは周囲の世界の不道徳で堕落した習慣から身を清く保っていなければなりません。(
Korean[ko]
(베드로 전 2:11, 12) 그들은 주위 세상의 부도덕하고 타락한 습관에 물들지 않은 깨끗한 상태를 유지해야 합니다.
Ganda[lg]
(1 Peetero 2:11, 12) Bateekwa okusigala nga balongoofu okuva ku bikolwa eby’obugwenyufu era ebyonoonefu eby’ensi ebeetoolodde.
Malayalam[ml]
(1 പത്രോസ് 2:11, 12) തങ്ങൾക്കു ചുററുമുളള ലോകത്തിന്റെ ധർമ്മവിരുദ്ധവും ദുഷിച്ചതുമായ നടപടികളിൽനിന്ന് ശുദ്ധിയുളളവരായി തങ്ങളെത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
(1. Peter 2: 11, 12) De må være moralsk rene og ta avstand fra de fordervede handlingene som blir begått i denne verden.
Dutch[nl]
Hoewel de christenen niet zoals het oude Israël als een afgescheiden nationale groep hebben geleefd, zijn zij wel als vreemdelingen beschouwd, omdat zij een andere manier van leven voorstaan (1 Petrus 2:11, 12).
Nyanja[ny]
(1 Petro 2:11, 12) Iwo ayenera kudzisunga ali oyera ku machitachita achisembwere ndi oipa a dziko lowazinga.
Portuguese[pt]
(1 Pedro 2:11, 12) Precisam manter-se livres das práticas imorais e corruptas do mundo em volta deles.
Shona[sn]
(1 Petro 2:11, 12) Iwo anofanira kuramba akachena pamiitiro youtere neyakashata yenyika yakaapota.
Southern Sotho[st]
(1 Petrose 2: 11, 12) Ba tlameha ho lula ba hloekile mekhoeng ea boitšoaro bo bobe le e litšila ea lefatše le ba potolohileng.
Swedish[sv]
(1 Petrus 2:11, 12) De måste hålla sig rena från de omoraliska och förvända sedvänjorna i världen omkring dem.
Swahili[sw]
(1 Petro 2:11, 12) Ni lazima wadumishe usafi wa kujitenga na mazoea yasiyo ya adili na yenye ufisadi ya ulimwengu unaowazunguka.
Tamil[ta]
(1 பேதுரு 2:11, 12) அவர்கள் தங்களைச் சுற்றியுள்ள இவ்வுலகத்தின் ஒழுக்கங்கெட்ட மற்றும் ஊழல் பழக்கச் செயல்களுக்கு விலகித் தங்களைச் சுத்தமாய் வைத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Tswana[tn]
(1 Petere 2:11, 12) Ba tlamegile go ipoloka ba phepafetse mo ditlwaelong tsa boitshwaro jo bo maswe le tse di senyegileng tsa lefatshe le le ba dikileng.
Turkish[tr]
(I. Petrus 2:11, 12) Etrafımızdaki dünyanın ahlaksız ve bozuk işlerinden uzak kalmalıdırlar. (I.
Xhosa[xh]
(1 Petros 2:11, 12) Amele ahlale ecocekile kuqheliselo olungokuziphatha nolonakeleyo lwehlabathi eliwangqongileyo.
Chinese[zh]
彼得前书2:11,12)他们必须洁身自爱,不沾染四周俗世各种不道德的败行。(
Zulu[zu]
(1 Petru 2:11, 12) Kumelwe ahlale ehlanzekile emikhubeni yokuziphatha okubi neyonakele yezwe eliwazungezile.