Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ранните християни използвали символа на череп като напомняне, че всички неща на този свят са преходни.
Bosnian[bs]
Rani kršćani koristili su simbol lobanje kao podsjetnik da su sve stvari na ovom svijetu prolazne.
Czech[cs]
Raní křesťané používali symbol lebky jako připomínku toho, že všechny věci na tomto světě jsou pomíjivé.
Danish[da]
De tidlige kristne brugte kraniet som symbol på, at alt var flygtigt.
German[de]
Die frühen Christen nutzten das Symbol des Totenschädels als eine Mahnung, dass alle Dinge in der Welt vergänglich sind.
English[en]
The early Christians used the symbol of the skull as a reminder that all things in this world are fleeting.
Spanish[es]
Los primeros cristianos usaban el símbolo de la calavera como un recordatorio de que todas las cosas en este mundo son pasajeras.
Persian[fa]
که تمام چیز های توی جهان فانی هستن
Finnish[fi]
Varhaisille kristityille kallo oli symboli kaiken katoavaisuudesta.
French[fr]
Les premiers chrétiens utilisé le symbole du crâne comme un rappel que toutes les choses de ce monde sont éphémères.
Hungarian[hu]
A korai keresztények a koponyát használták emlékeztetőnek arra, hogy minden múlandó ezen a világon.
Indonesian[id]
Orang Kristen awal menggunakan simbol tengkorak sebagai pengingat semua hal di dunia ini akan cepat berlalu.
Italian[it]
I primi cristiani usavano il simbolo del teschio come promemoria che tutto in questo mondo è effimero.
Dutch[nl]
De vroege gelovigen gebruikten het symbool van de schedel als herinnering dat alle dingen in deze wereld vervliegen.
Polish[pl]
Wcześni chrześcijanie używali symbolu czaszki, by przypominać, że wszystkie rzeczy na tym świecie kończą się.
Portuguese[pt]
Os primeiros cristãos usavam o símbolo do crânio para se lembrarem que tudo no mundo é efémero.
Romanian[ro]
Primii creştini au folosit simbolul craniului ca un memento că toate lucrurile de pe lume sunt trecătoare.
Slovenian[sl]
Prve kristjane je simbol lobanje spominjal, da je vse minljivo in da nas to, kar ustvarimo...
Swedish[sv]
De tidiga kristna använde dödskallen som symbol för förgängligheten.
Turkish[tr]
İlk Hristiyanlar, insan iskeleti sembolünü bu dünyadaki her şeyin geçici olduğunu hatırlatmak için kullanmışlar.