Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تنزل الباب الخلفي وتدعه يصعد إلى الشاحنة ؟
Bulgarian[bg]
Защо не спуснеш задния капак, да се качи право вътре?
Czech[cs]
Proč neotevřete korbu, ať si za vámi vyleze?
Danish[da]
Sænk bagklappen og lad ham klatre ind.
Greek[el]
Γιατί δεν τον αφήνετε ν'ανέβει στην καρότσα;
English[en]
Why don't you put the tailgate down and let him climb in?
Spanish[es]
¿Por qué no bajáis la trampilla y le dejas subir?
Finnish[fi]
Laskekaa perälauta ja antakaa sen kiivetä kyytiin.
Croatian[hr]
Zašto ne spustite ogradu i pustite ga da se popne?
Hungarian[hu]
Miért nem engeditek je a hátsó japot, hogy másszon be?
Norwegian[nb]
Lukk opp grinda og slipp den inn.
Portuguese[pt]
Que tal baixar a porta da caixa e deixá-lo entrar?
Romanian[ro]
De ce nu dai jos oblonul şi nu-l laşi să urce?
Slovenian[sl]
Spusti vrata, da bo sam zlezel gor.
Serbian[sr]
Zašto ne spustiš rampu, i pustiš ga da udje?
Swedish[sv]
Fäll ner baklemmen och låt honom klättra in.
Turkish[tr]
Neden kamyonun arka kapağını açıp içeri almıyorsunuz?