Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Sandsynligvis kan du klare udformningen af din enkle kontrakt ved at nedskrive de punkter som I er blevet enige om. Sæt dato på dokumentet, og underskriv det i to eksemplarer.
German[de]
Wahrscheinlich könnt ihr euren einfachen Vertrag selbst formulieren, indem ihr die Punkte, auf die ihr euch geeinigt habt, notiert, das Schriftstück mit einem Datum verseht und es in doppelter Ausfertigung unterzeichnet.
Greek[el]
Πιθανόν μπορείτε να γράψετε το δικό σας απλό συμβόλαιο καταγράφοντας τα σημεία που έχετε συμφωνήσει, βάζοντας ημερομηνία και υπογράφοντάς το εις διπλούν.
English[en]
Likely you can handle the writing out of your simple contract by jotting down the points you have agreed upon, dating the document and signing it in duplicate.
Spanish[es]
Quizás usted pueda redactar su propio contrato sencillo por medio de escribir los puntos que se hayan acordado, fechar el documento y firmarlo por duplicado.
French[fr]
Vous pouvez certainement établir un contrat simple en couchant les points sur lesquels vous vous êtes mis d’accord. Le document doit être établi en double, daté et signé.
Indonesian[id]
Mungkin anda dapat menyusun kontrak anda yang sederhana dengan menulis pokok-pokok yang telah anda setujui, membubuhi tanggal pada dokumen serta menandatanganinya dalam rangkap dua.
Italian[it]
Se si tratta di un contratto semplice probabilmente potrete redigerlo voi stessi, buttando giù i punti su cui vi siete accordati, datando il documento e firmandolo in duplice copia.
Japanese[ja]
簡単な契約書なら,きっと自分で書き上げることができるでしょう。 双方が同意した事項を書き留め,その文書に日付を付し,署名したものを正副2通作ればよいのです。
Korean[ko]
이와 같이 당신은 당신이 동의한 점들을 적고, 문서에 날짜를 기입하고 사본을 만들어 서명함으로써 간단한 계약서를 작성할 수 있다.
Norwegian[nb]
Du kan sannsynligvis sette opp en enkel kontrakt ved å sette opp de punktene dere er blitt enige om, datere dokumentet, som foreligger i to eksemplarer, og undertegne det.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk kunt u het op schrift stellen van eenvoudige contracten wel zelf afhandelen door de punten die u bent overeengekomen, op te schrijven, het document te dateren en het in tweevoud te ondertekenen.
Portuguese[pt]
Provavelmente você mesmo pode redigir seu contrato simples por assentar nele os pontos acertados, datar o documento e assiná-lo, em duplicata.
Slovenian[sl]
Verjetno boš lahko svojo pogodbo sam sestavil; zabeležil si boš pač točke dogovora, na list se napiše tudi datum in nato oba podpišeta v dveh izvodih.
Swedish[sv]
Du kan säkert själv sätta upp ett enkelt kontrakt genom att anteckna de punkter ni har kommit överens om, datera handlingen och underteckna den i två exemplar.
Turkish[tr]
Belki siz, anlaştığınız noktaları kaleme almak, belgeye bir tarih koymak ve kopyasını da imzalamakla basit bir sözleşmeyi bizzat hazırlayabilirsiniz.
Chinese[zh]
很可能你有能力处理简单的合约书写,方法是简略记下你同意之点,订约的日期和签署两份合约。