Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Паста, захарни изделия (сладкиши) (освен захаросани плодове и турски лакомства), хлебни изделия, мед, горчица, оцет, сосове (подправки), подправки
Czech[cs]
Těstoviny, bonbony (sladkosti) (s výjimkou takových z kandovaného ovoce a tureckého medu), chlebové výrobky, med, hořčice, ocet, nálevy (k ochucení), koření
Danish[da]
Pasta, slik (kandiserede frugter og tyrkiske bolsjer), brødprodukter, honning, sennep, eddike, saucer (krydderier), krydderier
German[de]
Teigwaren, Süßwaren (Bombons) (ausgenommen kandierte Früchte und türkische Süßigkeiten), Brotwaren, Honig, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürze
Greek[el]
Ζυμαρικά, είδη ζαχαροπλαστικής (εκτός φρουί γκλασέ και λουκούμια), αρτοσκευάσματα, μέλι, μουστάρδα, ξύδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά
English[en]
Pasta, candy items (sweets) (except from candied fruits and Turkish delights), bread products, honey, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices
Spanish[es]
Pastas alimenticias, artículos dulces (excepto frutas confitadas y delicias turcas), productos de pan, miel, mostaza, vinagres, salsas (condimentos), especias
Estonian[et]
Makaronitooted, kompvekid (maiustused) (välja arvatud tuhksuhkurdatud puuviljad ja türgi nauding (puuviljaželee)), leivatooted, mesi, sinep, äädikas, kastmed (maitseained), vürtsid
Finnish[fi]
Pasta, makeistuotteet (karamellit) (paitsi sokeroiduista hedelmistä valmistetut ja turkkilaiset hyytelömakeiset), leipätuotteet, hunaja, sinappi, etikka, kastikkeet (mauste-), mausteet
French[fr]
Pâtes, articles sucrés (sucreries) (à l'exclusion des fruits confits et des loukoums), produits de panification, miel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices
Hungarian[hu]
Tésztafélék, cukorka-darabáruk (édességek) (kivéve kandírozott gyümölcsök és szultánkenyér), kenyértermékek, méz, mustár, ecet, szószok (ízesítők), fűszerek
Italian[it]
Pasta, articoli di confetteria (caramelle) (tranne frutta candita e ghiottonerie turche), prodotti della panificazione, miele, senape, aceto, salse (condimenti), spezie
Lithuanian[lt]
Makaronai, saldumynai (išskyrus cukruotus vaisius ir turkiškus saldumynus), duonos produktai, medus, garstyčios, actas, padažai (prieskoniai), prieskoniai (aštrieji)
Latvian[lv]
Makaroni, konfektes (saldumi) (izņemot cukuroti augļi un turku saldumi), maizes produkti, medus, sinepes, etiķis, mērces (garšvielas), garšvielas
Maltese[mt]
Għaġin, oġġetti tal-kandju (ħelu) (minbarra frott bil-kandju u Turkish delights), prodotti tal-ħobż, għasel, mustarda, ħall, zlazi (kondiment), ħwawar
Dutch[nl]
Deegwaren, snoepartikelen (snoepgoed) (uitgezonderd gekonfijte vruchten en Turks fruit), broodwaren, honing, mosterd, azijn, sauces (kruiden), specerijen
Polish[pl]
Makarony, słodycze (wyroby cukiernicze) (z wyjątkiem owoców kandyzowanych i rachatłukumu), pieczywo, miód, musztarda, ocet, sosy (przyprawy), przyprawy
Portuguese[pt]
Massas alimentares, artigos de doçaria (com excepção de frutos cristalizados e delícias turcas), produtos de padaria, mel, mostarda, vinagre, molhos (condimentos), especiarias
Romanian[ro]
Paste făinoase, dulciuri (dulciuri) (cu excepţia fructelor caramelizate şi a rahatului), produse de panificaţie, miere, muştar, oţet, sosuri (condimente), mirodenii
Slovak[sk]
Cestoviny, cukríky (sladkosti) (okrem kandizovaného ovocia a tureckého medu), chlebové výrobky, med, horčica, ocot, omáčky (chuťové prísady), koreniny
Slovenian[sl]
Testenine, bonboni (sladkarije) (razen kandiranega sadja in turškega medu), krušni izdelki, med, gorčica, kis, omake (začimbe), začimbe
Swedish[sv]
Pasta, godisartiklar (smågodis) (med undantag för kanderad frukt och marmeladkonfekt med pudersocker), brödprodukter, honung, senap, vinäger, såser (kryddade smaktillsatser), kryddor