Metadata
Author: eurlex
Data
German[de]
Ein Beamter, der in ein öffentliches Amt gewählt oder ernannt wurde, setzt seine Anstellungsbehörde unverzüglich hiervon in Kenntnis
Greek[el]
Σε περίπτωση εκλογής ή διορισμού του σε δημόσιο λειτούργημα, ο υπάλληλος ενημερώνει αμέσως την αρμόδια για τους διορισμούς αρχή
English[en]
An official elected or appointed to public office shall immediately inform the Appointing Authority
Estonian[et]
Avalikule ametikohale valitud või nimetatud ametnik teavitab sellest viivitamata ametisse nimetavat asutust või ametiisikut
Hungarian[hu]
Egy közhivatalra megválasztott vagy kinevezett tisztviselő erről haladéktalanul tájékoztatja a kinevezésre jogosult hatóságot
Italian[it]
In caso di elezione o di nomina a funzioni pubbliche, il funzionario ne informa immediatamente l
Lithuanian[lt]
Į visuomeninį postą išrinktas ar paskirtas pareigūnas apie tai nedelsdamas praneša Paskyrimų tarnybai
Latvian[lv]
Valsts amatā ievēlēts vai iecelts ierēdnis nekavējoties informē iecēlējinstitūciju
Maltese[mt]
Uffiċjal elett jew maħtur għall-uffiċċju pubbliku għandu minnufih javża lill-Awtorità tal-Ħatra
Polish[pl]
Urzędnik wybrany lub powołany na urząd publiczny niezwłocznie powiadamia organ powołujący
Portuguese[pt]
Um funcionário eleito ou nomeado para o desempenho de funções públicas informará imediatamente do facto a entidade competente para proceder a nomeações
Slovak[sk]
Zamestnanec zvolený alebo vymenovaný do verejnej funkcie je povinný o tom ihneď informovať ustanovujúci orgán
Slovenian[sl]
Na javno funkcijo izvoljeni ali imenovani uradnik o tem takoj obvesti organ za imenovanja