Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможност в рамките на съответния договор изрично да се изиска спецификация на размера на премията за правни разноски
Czech[cs]
Možnost vyžadovat, aby byla v příslušné smlouvě výslovně specifikována výše pojistného z titulu pojištění právní ochrany
Danish[da]
Mulighed for at kræve en eksplicit angivelse af beløbet for præmien for retshjælp i den relevante aftale
German[de]
Option, im entsprechenden Vertrag eine explizite Angabe der Prämie für die Rechtsschutzversicherung zu verlangen
Greek[el]
Επιλογή που επιτρέπει να απαιτείται ρητή μνεία του ποσού του ασφαλίστρου για νομική προστασία εντός της σχετικής σύμβασης
English[en]
Option allowing to request an explicit specification of the amount of the premium for legal expenses within the relevant contract
Spanish[es]
Opción de exigir que, en el seguro de defensa jurídica, se especifique explícitamente en el contrato correspondiente el importe de la prima
Estonian[et]
Võimalus, mis lubab nõuda õigusabikulude kindlustuse kindlustusmakse suuruse sõnaselget täpsustamist asjaomase lepingu raames
Finnish[fi]
Mahdollisuus vaatia oikeusturvavakuutuksen vakuutusmaksun määrän ilmoittamista erikseen selkeästi asiaa koskevassa sopimuksessa
French[fr]
Possibilité d'exiger que le montant de la prime pour la protection juridique soit explicitement indiqué dans le contrat correspondant
Croatian[hr]
Mogućnost zahtijevati da se u relevantnim ugovorima izričito navede iznos premije za pravne troškove
Hungarian[hu]
Opcionális lehetőség annak előírására, hogy a releváns szerződésben pontosan határozzák meg a jogvédelmi fedezet biztosítási díjának összegét.
Italian[it]
Opzione di richiedere che l'importo del premio per la tutela giudiziaria sia specificato esplicitamente nel relativo contratto
Lithuanian[lt]
Galimybė, kuria leidžiama prašyti atitinkamoje sutartyje aiškiai nurodyti teisinių išlaidų draudimo įmokos dydį.
Latvian[lv]
Iespēja atļaut pieprasīt attiecīgajā līgumā skaidri precizēt juridisko izdevumu prēmijas apmēru
Maltese[mt]
Opzjoni li tippermetti li tiġi rikjesta speċifikazzjoni espliċita tal-ammont tal-primjum għall-ispejjeż legali fil-kuntratt rilevanti
Dutch[nl]
Keuzemogelijkheid om een expliciete vermelding te verlangen van de premie voor de rechtsbijstandverzekering in het kader van de betrokken overeenkomst.
Polish[pl]
Opcja umożliwiająca zobowiązanie do jednoznacznego określenia wysokości składek z tytułu kosztów ochrony prawnej w ramach danej umowy
Portuguese[pt]
Opção que permite que seja exigida a especificação explícita do montante do prémio respeitante à proteção jurídica nos contratos relevantes
Romanian[ro]
Opțiune care permite impunerea precizării explicite a valorii primei pentru protecție juridică în cadrul contractului relevant
Slovak[sk]
Možnosť požiadať, aby sa v príslušnej zmluve jednoznačne špecifikovala výška poistného na právne náklady.
Slovenian[sl]
Možnost, ki dovoljuje, da se zahteva izrecna navedba zneska premije za stroške postopka znotraj zadevne pogodbe.
Swedish[sv]
Valmöjlighet att begära en uttrycklig specificering av premiebeloppet för rättsskyddet inom det relevanta kontraktet