Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تظنين أنك تتحولين إلى غوريلا قاتلة و ليس غوريلا طبيعية ؟
Bulgarian[bg]
А защо да не се превърнеш в обикновена горила?
Czech[cs]
Proč myslíte, že se měníte ve vraždící, a ne v obyčejnou gorilu?
German[de]
Warum glauben sie, in einen Killer-Gorilla und nicht in einen ganz normalen?
Greek[el]
Και γιατί γίνεσαι φονικός γορίλας και όχι απλός γορίλλας;
English[en]
Why do you think you're turning into a killer gorilla and not just a regular gorilla?
Spanish[es]
¿Por qué crees que te estás transformando en un gorila asesino y no sólo en un gorila normal?
Estonian[et]
Miks tapjagorillaks ja mitte tavaliseks gorillaks?
Hebrew[he]
למה את חושבת שאת הופכת לגורילה רצחנית ולא לסתם גורילה?
Croatian[hr]
Zašto mislite da se pretvarate baš u ubojicu, a ne u običnu gorilu?
Hungarian[hu]
Miből gondolja, hogy gyilkos és nem átlagos gorilla lesz magából?
Italian[it]
Perche'e'convinta che stia per trasformarsi in un gorilla assassino... e non in un normale gorilla?
Dutch[nl]
Waarom denk je dat je verandert in een moordgorilla en niet een gewone gorilla?
Polish[pl]
Dlaczego myślisz, że akurat w krwiożerczego? a nie w zwykłego goryla?
Portuguese[pt]
Porquê um gorila assassino e não apenas um gorila normal?
Romanian[ro]
Si ce te face sa crezi ca te transformi intr-o gorila ucigasa si nu in una normala?
Russian[ru]
А почему вы думаете, что именно в гориллу-убийцу, а не в обычную гориллу?
Slovenian[sl]
Zakaj mislite, da se spreminjate v morilsko gorilo, in ne v navadno gorilo?
Serbian[sr]
Zašto mislite da postajete gorila ubica, a ne obična gorila?
Swedish[sv]
Varför just en mördargorilla och inte bara en vanlig gorilla?
Turkish[tr]
Niye sıradan bir goril yerine katil bir gorile dönüşeceğini düşündün?
Vietnamese[vi]
Tại sao cô nghĩ rằng cô đang biến thành một con khỉ đột giết người chứ không phải là một con khỉ đột bình thường?