Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щеше да си страхотна булка.
Czech[cs]
Byla by z tebe tak krásná nevěsta.
Danish[da]
Du ville blive en smuk brud.
German[de]
Du würdest eine so schöne Braut abgeben.
Greek[el]
Θα γινόσουν πανέμορφη νύφη.
English[en]
You'd make such a beautiful bride.
Spanish[es]
Hubieras sido una novia hermosa.
Finnish[fi]
Sinusta tulisi niin kaunis morsian.
French[fr]
Tu ferais une si belle mariée.
Croatian[hr]
Tako si lijepa nevjesta.
Hungarian[hu]
Olyan gyönyörű menyasszony leszel.
Dutch[nl]
Je zou een mooie bruid zijn.
Polish[pl]
Byłabyś taką piękną panną młodą.
Portuguese[pt]
Você faria uma noiva tão bonita.
Romanian[ro]
Ai fi o mireasă atât de frumoasă.
Slovenian[sl]
Tako lepa nevesta bi bila.
Serbian[sr]
Тако си лепа невеста.
Turkish[tr]
Çok güzel bir gelin oldun.