Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Díky bohu, někdo se rozhodl něco udělat.
Danish[da]
Tak skæbne, at nogen kan tage en beslutning om at gøre noget.
Greek[el]
Επιτέλους κάποιος αποφάσισε να κάνει κάτι!
English[en]
Thank God somebody made a decision to do something.
Spanish[es]
Qué bueno que alguien tomó la decisión de hacer algo.
Hebrew[he]
תודה מישהו אלוהים קבל החלטה לעשות משהו.
Hungarian[hu]
Hála az égnek valaki hajlandó volt dönteni valamiről.
Dutch[nl]
God dank, iemand nam een beslissing om iets te doen.
Polish[pl]
Dzięki Bogu, ktoś wreszcie podjął decyzję by coś zrobić.
Portuguese[pt]
Graças a Deus alguém decidiu fazer algo.
Romanian[ro]
Mulțumesc lui Dumnezeu cineva a luat o decizie de a face ceva.
Russian[ru]
Слава Богу, хоть кто-то еще может взять на себя смелость сделать то, что нужно.
Serbian[sr]
Hvala Bogu da je neko odlučio da nešto uradi.
Turkish[tr]
Allaha şükür, birisi birşeyler yapmaya karar verdi.