Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изложени правни основания: жалбоподателят твърди, че оспорваното решение нарушава член #, параграф # и член #, параграф # от Решение на Съвета (ЕО) No #/#, тъй като апелативният състав прилага неправилно разпоредбите на тези членове и достига до погрешни изводи по отношение на новостта, оргиналността и техническата функция на промишления дизайн на Общността
Czech[cs]
Dovolávané žalobní důvody: Žalobkyně uvádí, že napadené rozhodnutí porušuje čl. # odst. # a čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/#, jelikož odvolací senát nesprávně uplatnil ustanovení těchto článků a dospěl k nesprávným závěrům ohledně novosti, individuální povahy a technické funkce (průmyslového) vzoru Společenství
Danish[da]
Søgsmålsgrunde: Sagsøgeren gør gældende, at den anfægtede afgørelse tilsidesætter artikel #, stk. #, og artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/#, idet appelkammeret fejlagtigt anvendte disse artiklers bestemmelser, hvilket førte til ukorrekte konklusioner vedrørende EF-designets nyhed, individuelle karakter og tekniske funktion
English[en]
Pleas in law: The applicant claims that the contested decision infringes Articles # and # of Council Regulation (EC) No #/#, as the Board of Appeal wrongly applied the provisions of these articles and was led to incorrect conclusions in relation to the novelty, the individual character and the technical function of the Community design
Spanish[es]
Motivos invocados: La demandante alega que la resolución impugnada infringe los artículos #, apartado #, y #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo, por haber aplicado de forma indebida la Sala de Recurso las disposiciones de dichos artículos y llegado a conclusiones erróneas por lo que atañe a la novedad, el carácter singular y la función técnica del dibujo o modelo comunitario
Estonian[et]
Väited: Hageja väidab, et vaidlusaluse otsusega on rikutud nõukogu määruse nr #/# artikli # lõiget # ja artikli # lõiget #, kuna apellatsioonikoda kohaldas nende artiklite sätteid ebaõigelt ning jõudis vääratele järeldustele seoses selle ühenduse disainilahenduse uudsuse, eristatavuse ja tehnilise otstarbega
Finnish[fi]
Kanneperusteet: Kantaja väittää, että riidanalaisella päätöksellä rikotaan neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohtaa ja # artiklan # kohtaa, koska valituslautakunta sovelsi virheellisesti näiden artiklojen säännöksiä ja päätyi virheellisiin päätelmiin yhteisömallin uutuudesta, yksilöllisestä luonteesta ja teknisestä käyttötarkoituksesta
French[fr]
Moyens invoqués: la requérante soutient que la décision attaquée viole les articles #, paragraphe #, et #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/# du Conseil, la chambre de recours ayant mal appliqué les dispositions de ces articles, ce qui l’a conduite à des conclusions erronées sur la nouveauté, le caractère individuel et la fonction technique du dessin ou modèle communautaire
Hungarian[hu]
Jogalapok: a felperes arra hivatkozik, hogy a vitatott határozat sérti a #/# tanácsi rendelet #. cikkének bekezdését és #. cikkének bekezdését, mivel a fellebbezési tanács tévesen alkalmazta e rendelkezéseket, és helytelen következtetést vont le a közösségi formatervezési minta újdonsága, egyéni jellege és műszaki rendeltetése vonatkozásában
Italian[it]
Motivi dedotti: la ricorrente sostiene che la decisione contestata viola gli artt. #, n. #, e #, n. #, del regolamento (CE) del Consiglio # dicembre #, n. #/#, su disegni e modelli comunitari, in quanto la commissione di ricorso avrebbe erroneamente applicato le disposizioni di detti articoli e sarebbe pervenuta a conclusioni non corrette per quanto riguarda la novità, l’individualità e la funzione tecnica di tale disegno comunitario
Lithuanian[lt]
Ieškinio pagrindai: Ieškovė teigia, kad ginčijamu sprendimu pažeistas Tarybos reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalis ir # straipsnio # dalis, nes Apeliacinė taryba neteisingai taikė šių straipsnių nuostatas ir dėl to ji padarė klaidingas išvadas dėl Bendrijos dizaino naujumo, individualių savybių ir techninės paskirties
Latvian[lv]
Izvirzītie pamati: prasītāja apgalvo, ka ar apstrīdēto lēmumu ir pārkāpts Padomes Regulas (EK) Nr. #/# #. panta #. punkts un #. panta #. punkts, jo Apelāciju padome esot kļūdaini piemērojusi šīs normas, tādējādi izdarot nepareizus secinājumus par Kopienas dizainparauga novitāti, individuālo raksturu un tehnisko funkciju
Maltese[mt]
Motivi invokati: Ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata tikser l-Artikoli # u # tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru #/#, peress li l-Bord tal-Appell applika b’mod żbaljat id-dispożizzjonijiet ta’ dawn l-artikoli u ġie żgwidat għal konklużjonijiet żbaljati fir-rigward tal-oriġinalità, il-karattru individwali u l-funzjoni teknika tad-disinn Komunitarju
Dutch[nl]
Aangevoerde middelen: volgens verzoekster schendt de bestreden beslissing de artikelen #, lid #, en #, lid #, van verordening (EG) nr. #/#, daar de kamer van beroep de bepalingen van deze artikelen verkeerd heeft toegepast en tot onjuiste conclusies kwam over de nieuwheid, het eigen karakter en de technische functie van het gemeenschapsmodel
Polish[pl]
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # i art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# ze względu na błędne zastosowanie przez Izbę Odwoławczą przepisów tych artykułów i poczynienie nieprawidłowych ustaleń co do cechy nowości, indywidualnego charakteru i funkcji technicznej wzoru wspólnotowego
Portuguese[pt]
Fundamentos invocados: A recorrente afirma que a decisão impugnada viola os artigos #.o, n.o # e #.o, n.o # do Regulamento do (CE) n.o #/# do Conselho, na medida em que a Câmara de Recurso aplicou erradamente as disposições destes artigos e chegou a conclusões erradas relativamente à novidade, ao carácter singular e à função técnica do desenho comunitário
Romanian[ro]
Motivele invocate: reclamanta susține că decizia atacată încalcă articolul # alineatul și articolul # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului, în măsura în care camera de recurs a aplicat în mod eronat dispozițiile acestor articole, fapt care a determinat-o să formuleze concluzii eronate cu privire la noutatea, la caracterul individual și la funcția tehnică a desenului sau a modelului industrial comunitar
Slovak[sk]
Dôvody žaloby: žalobca tvrdí, že napadnuté rozhodnutie porušuje článok # ods. # a článok # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, keďže odvolací senát nesprávne uplatnil ustanovenia uvedených článkov, čo ho viedlo k nesprávnym záverom o novosti, osobitnom charaktere a technickej funkcii dizajnu Spoločenstva
Slovenian[sl]
Navajani tožbeni razlogi: Tožeča stranka trdi da izpodbijana odločba krši člena # in # Uredbe Sveta (ES) št. #/#, ker je odbor za pritožbe napačno uporabil določbe teh dveh členov in prišel do napačnega sklepa glede dejstva ali gre za model Skupnosti, ki je nov, njegove individualnosti in tehnične funkcije