Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
данните се споделят само поотделно за всеки случай, освен в случай че в данните са заличени личните данни;
Czech[cs]
pokud nebyly údaje anonymizovány, sdílejí se pouze ve vztahu ke konkrétnímu případu;
Danish[da]
Udveksling af oplysninger må kun finde sted fra sag til sag, medmindre oplysningerne er blevet anonymiseret.
German[de]
Die Daten werden nur fallweise genutzt, es sei denn, sie wurden anonymisiert.
Greek[el]
τα δεδομένα διαβιβάζονται μόνο κατά περίπτωση, εκτός εάν έχουν ανωνυμοποιηθεί·
English[en]
data shall be shared only on a case-by-case basis unless the data has been depersonalised;
Spanish[es]
los datos se pondrán en común solamente caso por caso, a menos que los datos hayan sido despersonalizados;
Estonian[et]
andmeid jagatakse üksnes iga üksikjuhtumi puhul eraldi, v.a juhul, kui andmed on anonüümseks muudetud;
Finnish[fi]
tietoja jaetaan ainoastaan tapauskohtaisesti, jollei tietoja ole tehty tunnistamattomiksi;
French[fr]
les données sont partagées uniquement cas par cas, sauf si elles ont été dépersonnalisées;
Hungarian[hu]
az adatok megosztására csak eseti alapon kerülhet sor, kivéve, ha az adatokat személytelenítik;
Italian[it]
i dati sono scambiati solo caso per caso, salvo se resi anonimi;
Lithuanian[lt]
duomenimis dalijamasi tik atskirais atvejais, nebent duomenys yra nuasmeninti;
Latvian[lv]
datus koplieto tikai, pamatojoties uz katru konkrētu gadījumu, izņemot, ja dati ir anonimizēti;
Maltese[mt]
Id-dejta għandha tiġi kondiviża biss fuq bażi ta’ każ b’każ sakemm id-dejta tkun ġiet depersonalizzata;
Dutch[nl]
tenzij ze zijn geanonimiseerd, mogen de gegevens slechts geval per geval worden gedeeld;
Polish[pl]
dane są udostępniane wyłącznie w indywidualnych przypadkach, chyba że zostały zdepersonalizowane;
Portuguese[pt]
Os dados são partilhados exclusivamente numa base casuística, a menos que tenham sido tornados anónimos;
Romanian[ro]
schimbul de date se efectuează numai de la caz la caz, cu excepția datelor depersonalizate;
Slovak[sk]
údaje sa poskytnú len v jednotlivých prípadoch, pokiaľ neboli anonymizované;
Slovenian[sl]
podatki se izmenjujejo za vsak primer posebej, razen če so anonimizirani;
Swedish[sv]
Uppgifter får endast utbytas från fall till fall, om inte uppgifterna har avpersonaliserats.