Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Използвана земеделска площ (обработваема земя, ливада и постоянно пасище, трайни насаждения), на която земеделският стопанин е собственик, доживотен владелец или наемател на лизинг и/или ИЗП се стопанисва при същите условия
Czech[cs]
Zemědělsky využitá půda (orná půda, louky a trvalé pastviny, trvalé kultury), kterou obhospodařuje vlastník, doživotní nebo dlouhodobý pachtýř, nebo podobná forma držby ZVP
Danish[da]
Udnyttet landbrugsareal (agerjord, enge og permanente græsgange, permanente beplantninger), som brugeren ejer, har forpagtet på livstid eller leaser, og/eller ULA, der drives på lignende vilkår
German[de]
Landwirtschaftlich genutzte Fläche (Ackerfläche, Grasland und Dauerweiden, Dauerkulturen) die vom Eigentümer, Nutznießer auf Lebenszeit oder Erbpächter genutzt werden, und/oder unter vergleichbaren Bedingungen genutzte LF
English[en]
Utilised agricultural area (arable land, grassland and permanent pasture, permanent crops) of which the farmer is the owner, tenant for life or lease holder and/or UAA held on similar terms
Estonian[et]
Põllumajanduskõlvik (viljelusmaa, rohumaa ja püsikarjamaa, püsikultuurid), mille harijaks on omanik, kasutusvaldaja või pikaajaline rentnik, ja/või samalaadsetel tingimustel hallatav põllumajanduskõlvik
Finnish[fi]
Käytössä oleva maatalousmaa (pellot, niityt ja pysyvät laitumet, monivuotiset viljelmät), jonka viljelijänä on omistaja, nautintaoikeuden haltija tai elinikäinen vuokralainen ja/tai vastaavin ehdoin hallussa oleva maatalousmaa
French[fr]
Superficie agricole utilisée (terres arables, prairies et pâturages permanents, cultures permanentes) dont l
Hungarian[hu]
Olyan mezőgazdasági hasznosítású terület (szántóföld, legelő és állandó legelő, állandó kultúrák) amelynek a gazdálkodó a tulajdonosa, haszonbérlője vagy örökhaszonbérlője, illetve a hasonló feltételek mellett birtokolt MHT
Lithuanian[lt]
Kultivuojamų žemės ūkio naudmenų (ariamosio žemės, pievų ir daugiamečių ganyklų, daugiamečių pasėlių) ūkininkas yra savininkas, nuomininkas iki gyvos galvos arba laikinai ir (arba) jis valdo KŽŪN panašiomis sąlygomis
Latvian[lv]
Lauksaimniecībā izmantota platība (aramzeme, pļavas un pastāvīgas ganības, pastāvīgas kultūras), ko apsaimnieko īpašnieks, mūža nomnieks vai rentnieks, un/vai LIZ, kuru izmanto ar līdzīgiem noteikumiem
Maltese[mt]
Żona agrikola utilizzata (art maħruta, art bil-ħaxix u mergħa permanenti, uċuh tar-raba
Dutch[nl]
Cultuurgrond (bouwland, blijvend grasland en blijvende teelten) waarvan het bedrijfshoofd eigenaar, vruchtgebruiker of erfpachter is, en/of cultuurgrond die onder soortgelijke voorwaarden wordt gebruikt
Polish[pl]
Wykorzystywane użytki rolne (grunty orne, łąki i pastwiska trwałe, plantacje trwałe), uprawiane przez właściciela, dożywotniego dzierżawcę lub dzierżawcę i/albo użytki rolne wykorzystywane na podobnych zasadach
Portuguese[pt]
Superfície agrícola útil (terras aráveis, prados e pastagens permanentes e culturas permanentes) da qual o empresário é proprietário, usufrutuário ou enfiteuta e/ou SAU explorada em condições semelhantes
Romanian[ro]
Suprafața agricolă utilizată (teren arabil, pajiște și pășune permanentă, culturi permanente) al cărei producător este proprietarul, chiriașul pe viață sau arendașul pe termen lung și/sau suprafața agricolă utilizată deținută în termeni similari
Slovak[sk]
Využívaná poľnohospodárska plocha (orná pôda, lúka-trávnatý porast a stála pastvina, trvalé plodiny), ktorej majiteľom, doživotným nájomcom alebo nájomcom je farmár, a/alebo VPP používaná za podobných podmienok
Slovenian[sl]
Kmetijska zemljišča v uporabi (orna zemlja, travniki in intenzivni pašniki, trajni nasadi), pri katerih je kmet lastnik, doživljenjski najemnik ali lizingojemalec in/ali KZU pod podobnimi pogoji
Swedish[sv]
Utnyttjad jordbruksareal (åkermark, ängsmark, permanent betesmark och fleråriga odlingar) som jordbrukaren äger, har brukande-eller nyttjanderätten till eller långtidskontrakt för och/eller UJA som används på likartade villkor