Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Na základě skutečností, které ještě posílily mé dodatkové argumenty a pořádná slova tím pádem zdvořile žádám, abyste zvrátili verdikt na nevinen a sproštěn všech obvinění.
Greek[el]
Βασιζόμενοι στο γεγονός ότι έχω αδιάσειστα επιχειρήματα, και στη χρήση λόγιων λέξεων, όπως " όπερ έδει δείξαι " απαιτώ από σας να καταλήξετε στην ετυμηγορία του αθώου.
English[en]
Based on the facts of my compelling argument, and use of big words, like ipso facto, I respectfully request you return a verdict of not guilty as charged.
Spanish[es]
Basada en los hechos de mi argumento apremiante, y uso de palabras complicadas, como ipso facto, respetuosamente demando entreguen un veredicto de inocencia de los cargos.
French[fr]
Basé sur les faits de mon argumentation irrésistible, et l'usage de grands mots, comme ipso facto, je recquiers respectueusement que vous pronociez un verdict de non-culpabilité.
Italian[it]
Vista la mia avvincente discussione, e l'uso di paroloni, tipo ipso facto, chiedo rispettosamente che lei dia verdetto di non colpevolezza.
Polish[pl]
Na podstawie przytoczonych faktów w mojej argumentacji i użycia trudnych słów, jak ipso facto, domagam się przywrócenia werdyktu, że mój klient jest niewinny.
Portuguese[pt]
Baseado nos fatos de meus argumentos, e o uso da " consequência da ação ", respeitosamente peço o veredicto de inocência.
Serbian[sr]
Na osnovu činjenica iz mog ubedljivog izlaganja i upotrebe velikih reči kao ipso facto, s poštovanjem zahtevam da preokrenete presudu u nevin.
Turkish[tr]
Zorlayan görüşümdeki gerçeklere dayanarak ve ipso facto * gibi büyük kelimeler kullanarak, saygı çerçevesinde suçsuz hükmünün suçluya değiştirilmasini talep ederim.