Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Не ме е страх да запретна ръкави и да свърша работата.
Danish[da]
Jeg er ikke bange for at smøge ærmerne op for at få ting til at ske.
German[de]
Ich scheue mich nicht, die Ärmel hochzurollen und Dinge zu erledigen.
Greek[el]
Δεν φοβάμαι να σηκώνω τα μανίκια μου και να στρώνομαι στη δουλειά.
English[en]
I'm not afraid to roll up my sleeves to get things done.
Spanish[es]
No me da miedo arremangarme para lograr que las cosas se hagan.
Estonian[et]
Ma ei karda käiseid üles käärida, et asjad saaks tehtud.
French[fr]
Je n’ai pas peur de retrousser mes manches pour faire avancer les choses.
Hungarian[hu]
Nem félek a kemény munkától.
Icelandic[is]
Ég óttast ekki að bretta upp ermarnar þegar á þarf að halda.
Italian[it]
Non ho paura di rimboccarmi le maniche per raggiungere gli obiettivi.
Lithuanian[lt]
Nebijau dirbti sunkiai.
Latvian[lv]
Es nebaidos atlocīt piedurknes, lai izdarītu darbu.
Maltese[mt]
Jien ma nibżax inxammar il-kmiem biex l-affarijiet isiru.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke redd for å brette opp ermene og få ting gjort.
Dutch[nl]
Ik ben niet huiverig de mouwen op te stropen om iets voor elkaar te krijgen.
Polish[pl]
Nie boję się zakasać rękawów i wziąć się do pracy.
Portuguese[pt]
Não me assusta ter de arregaçar as mangas para pôr ideias em prática.
Romanian[ro]
Nu mi-e teamă să îmi suflec mânecile şi să trec la treabă.
Slovenian[sl]
Ni me strah zavihati rokavov in narediti, kar je treba.
Swedish[sv]
Jag är inte rädd för att kavla upp ärmarna och hugga i för att få saker och ting gjorda.