Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато помагате на учениците да научават умения, е полезно да им показвате или предоставяте модел, да им давате достатъчно време за упражнения и да ги насърчавате с коментарите си.
Cebuano[ceb]
Kon magtabang sa mga estudyante aron makakat-on og mga kahanas, makatabang ang pag-demonstrate o paghatag og sumbanan alang sa mga estudyante, paghatag og panahon para makapraktis, ug dayon ang paghatag og makapadasig nga feedback.
Czech[cs]
Když studentům pomáháte osvojit si určité dovednosti, je užitečné to předvést nebo jim dát příklad, poskytnout jim čas na procvičení a pak jim dát povzbudivou zpětnou vazbu.
Danish[da]
Når man skal hjælpe de studerende til at lære en færdighed, gavner det at demonstrere det for dem eller komme med et eksempel på det, give dem tid til at øve det og derefter give opmuntrende feedback.
German[de]
Es fällt den Teilnehmern leichter, sich eine bestimmte Fertigkeit anzueignen, wenn Sie ihnen ein Beispiel oder eine Vorlage dazu geben. Geben Sie den Teilnehmern Zeit zum Üben und für konstruktive Rückmeldung.
English[en]
When helping students to learn skills, it is helpful to demonstrate or provide a model for students, provide time for practice, and then give encouraging feedback.
Spanish[es]
Cuando se ayude a los alumnos a aprender habilidades, es útil demostrar o proporcionarles un modelo, brindarles tiempo para practicar y luego hacerles comentarios y sugerencias alentadores.
Estonian[et]
Kui aitate õpilastel omandada uusi oskusi, on hea neid ise ette näidata, tuua nende kohta näide või lasta õpilastel neid harjutada ning seejärel anda positiivset tagasisidet.
Finnish[fi]
Kun autat oppilaita oppimaan taitoja, on hyvä havainnollistaa asiaa tai näyttää oppilaille mallia, antaa heille aikaa harjoitella ja sen jälkeen antaa kannustavaa palautetta.
Croatian[hr]
Kada pomažete polaznicima naučiti vještine, korisno je predočiti ili pružiti uzor polaznicima, pružiti vrijeme za vježbu i dati im poticajnu povratnu informaciju.
Hungarian[hu]
Amikor egy új készség elsajátításában segíted a tanulókat, hasznos lehet, ha szemlélteted vagy modellezed azt a tanulók számára, majd időt biztosítasz a gyakorlásra, és bátorító visszajelzést nyújtasz.
Indonesian[id]
Ketika membantu siswa mempelajari keterampilan, adalah berguna untuk memeragakan atau menyediakan contoh bagi siswa, menyediakan waktu untuk berlatih, dan kemudian memberikan umpan balik yang membesarkan hati.
Italian[it]
Quando aiuti gli studenti ad apprendere delle competenze, è utile fare delle dimostrazioni o fornire un modello, lasciare loro del tempo per fare pratica e fare dei commenti incoraggianti.
Japanese[ja]
生徒が技術を学ぶのを助けるときに,模範を示し,練習する時間を与えて,その後彼らを勇気づけるフィードバックを与えるとよいでしょう。
Korean[ko]
학생들이 교수법을 익힐 수 있도록 도울 때, 시범을 보이거나 모형을 제시하고, 연습할 시간을 주며, 격려가 되는 피드백을 주는 방법이 도움이 될 것이다.
Lithuanian[lt]
Norint padėti mokiniams įgyti kokį nors įgūdį, vertėtų jiems tą įgūdį pademonstruoti, duoti laiko pasipraktikuoti ir tada išsakyti padrąsinančius įvertinimus.
Latvian[lv]
Kad palīdzat studentiem apgūt prasmes, būtu noderīgi nodemonstrēt vai parādīt paraugu studentiem, dodot laiku vingrināties, un tad sniedziet iedrošinošas atsauksmes.
Malagasy[mg]
Rehefa manampy ireo mpianatra hianatra fahaiza-manao, dia manampy ny mampiseho na manome ohatra iray ho an’ny mpianatra sy manome fotoana hanaovana fampiharana ary manome fanamarihana mampahery.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад ур чадвараас суралцахад нь туслахдаа загварыг жишээ болгон харуулах юм уу өгөх, дадлага хийх цаг гаргаж өгч, дараа нь урам өгөхүйц санал бодлоо хэлэх нь тустай байдаг.
Norwegian[nb]
Når du hjelper elevene å lære ferdigheter, er det nyttig å demonstrere eller gi elevene et eksempel, gi tid dem til å øve, og så gi oppmuntrende tilbakemeldinger.
Dutch[nl]
Als u de cursisten vaardigheden bijbrengt, is het nuttig om ze te demonstreren of er een voorbeeld van te geven. Geef de cursisten de tijd om ze te oefenen en geef ze opbouwende feedback.
Polish[pl]
Kiedy pomagasz uczniom zdobyć umiejętności, warto jest zademonstrować lub przedstawić uczniom schemat, wyznaczyć czas na ćwiczenie i przekazać zachęcające komentarze.
Portuguese[pt]
Quando ajudar os alunos a aprender habilidades, pode ser bom demonstrar ou fornecer um modelo aos alunos, dar-lhes tempo para praticar e incentivá-los a fazer comentários.
Romanian[ro]
Când îi ajutaţi pe cursanţi să înveţe îndemânări noi, este util să le faceţi o demonstraţie sau să le daţi un exemplu, să le acordaţi timp pentru a exersa şi, apoi, să oferiţi remarci constructive/încurajatoare cu privire la ceea ce au exersat.
Russian[ru]
Помогая студентам обретать навыки, полезно продемонстрировать им пример, выделить время для практики, а затем дать воодушевляющий отзыв.
Samoan[sm]
A fesoasoani atu i tamaiti aoga e aoao ni tomai, e aoga le faaali atu po o le tuuina atu o se faataitaiga mo tamaiti aoga, tuu atu se taimi e faaa‘oa‘o ai, ona tuu atu lea o ni manatu faaalia faamalosiau.
Tagalog[tl]
Sa pagtulong sa mga estudyante na matuto ng mga kasanayan, makabubuting magpamalas o maglaan ng isang huwaran para sa mga estudyante, magbigay ng oras para magpraktis, at pagkatapos ay magbigay ng nakahihikayat na feedback.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻoku tokoniʻi ai ʻa e kau akó ke nau ako ha faʻahinga poto, ʻoku ʻaonga ke fakatātaaʻi pe ʻoange ha faʻifaʻitakiʻanga ki he kau akó, ʻoange mo ha taimi ke akoako fakahoko ai, pea toki fai ha fakamatala poupou.