Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores formand, fru Pauline Green, har i denne uge til stats- og regeringscheferne skrevet et brev, hvor hun anfører de seks spor, som vores overvejelser og vores forslag vil vedrøre: Forbedring af koordineringen af de nationale økonomiske politikker; reduktion af arbejdsudgifterne; afskaffelse af ungdomsarbejdsløsheden og langtidsarbejdsløsheden; søgning af nye indretninger af arbejdstiden; udvikling af nye sociale og miljømæssige arbejdspladser; udvikling af den offentlige og private investering.
German[de]
Unsere Vorsitzende, Frau Pauline Green, hat diese Woche an die Staats- und Regierungschefs einen Brief geschrieben, in dem sie die sechs Möglichkeiten nennt, mit denen wir uns gedanklich auseinandersetzen und zu denen wir Vorschläge unterbreiten werden, nämlich: bessere Koordinierung der einzelstaatlichen Wirtschaftspolitiken, Beseitigung der Jugend- und Langzeitarbeitslosigkeit; Suche nach neuen Regelungen für die Arbeitsdauer; Ausbau der neuen Beschäftigungsmöglichkeiten im sozialen und ökologischen Bereich; Förderung öffentlicher und privater Investitionen.
Greek[el]
Η πρόεδρός μας, κ. Pauline Green, έγραψε αυτή την εβδομάδα στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων μία επιστολή όπου υποδεικνύει τις έξι κατευθύνσεις στις οποίες πρέπει να στραφούν οι προσπάθειές μας όσον αφορά τον προβληματισμό και οι προτάσεις μας: βελτίωση του συντονισμού των εθνικών οικονομικών πολιτικών, μείωση των επιβαρύνσεων επί της εργασίας, κατάργηση της ανεργίας των νέων και της ανεργίας μακράς διαρκείας, αναζήτηση νέων διευθετήσεων της διάρκειας της εργασίας, ανάπτυξη των νέων κοινωνικών και περιβαλλοντικών θέσεων απασχόλησης και ανάπτυξη των δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων.
English[en]
Our leader, Mrs Pauline Green, has just sent the heads of State and Governments a letter indicating six avenues down which our efforts and proposals should head: improving the coordination of national economic policies; reducing labour costs; ending youth and long-term unemployment; looking for new approaches to working hours; developing social and environmental jobs; encouraging public and private investment.
Spanish[es]
Nuestra Presidenta, la Sra. Pauline Green, acaba de escribir esta semana a los Jefes de Estado y de Gobierno una carta en la que señala las seis pistas a las que vamos a dedicar nuestros esfuerzos de reflexión y propuestas: mejorar la coordinación de las políticas económicas nacionales; reducir las cargas que pesan sobre el trabajo; acabar con el paro de los jóvenes y el paro de larga duración; buscar una nueva distribución de la duración del trabajo; desarrollar nuevos puestos de trabajo en el ámbito social y medioambiental; desarrollar la inversión pública y privada.
Finnish[fi]
Puheenjohtajamme Pauline Green kirjoitti juuri tällä viikolla valtioiden ja hallitusten päämiehille kirjeen, jossa hän mainitsi kuusi kohtaa, joita me erityisesti pohdimme ja joista teemme ehdotuksia. Nämä ovat kansallisten talouspolitiikkojen yhteensovittamisen parantaminen, työn kustannusten alentaminen, nuoriso- ja pitkäaikaistyöttömyyden poistaminen, työajan muuttamisen pohdinta, uusien sosiaalialan ja ympäristöalan työpaikkojen kehittäminen sekä julkisten ja yksityisten investointien kehittäminen.
French[fr]
Notre président, Mme Pauline Green, vient cette semaine d'écrire aux chefs d'État et de gouvernement une lettre où elle indique les six pistes sur lesquelles vont porter nos efforts de réflexion et nos propositions: améliorer la coordination des politiques économiques nationales; réduire les charges sur le travail; supprimer le chômage des jeunes et le chômage de longue durée; rechercher de nouveaux aménagements de la durée du travail; développer les nouveaux emplois sociaux et environnementaux; développer l'investissement public et privé.
Italian[it]
Il nostro presidente, la on. Pauline Green, questa settimana ha scritto ai capi di Stato e di governo una lettera in cui indica le sei tracce su cui si incentreranno i nostri sforzi di riflessione e le nostre proposte: migliorare il coordinamento delle politiche economiche nazionali; ridurre gli onori sul lavoro; sopprimere la disoccupazione giovanile e la disoccupazione di lungo periodo; ricercare nuovi assetti per la durata del lavoro; sviluppare le nuove occupazioni sociali e ambientali; sviluppare l'investimento pubblico e privato.
Dutch[nl]
Onze voorzitter, mevrouw Pauline Green, heeft deze week een schrijven gericht aan de staatshoofden en regeringsleiders waarin zij de zes aspecten heeft aangeduid waarover wij ons zullen buigen en waarover wij voorstellen zullen doen: betere coördinatie van het nationale economische beleid; vermindering van de lasten op arbeid; het doen verdwijnen van de werkloosheid van jongeren en van langdurig werklozen; zoeken naar nieuwe aanpassingen van de arbeidstijd; bevordering van werkgelegenheid op sociaal en milieugebied; ontwikkeling van de overheids- en particuliere investeringen.
Portuguese[pt]
A nossa presidente, a senhora deputada Pauline Green, ainda esta semana escreveu aos chefes de Estado e de governo uma carta a indicar as seis pistas sobre as quais deverão incidir os nossos esforços de reflexão e as nossas propostas: melhorar a coordenação das políticas económicas nacionais; reduzir os encargos que pesam sobre o trabalho; eliminar o desemprego dos jovens e o desemprego de longa duração; procurar novas formas de organizar o horário de trabalho; e desenvolver os novos empregos sociais e ambientais; desenvolver o investimento público e privado.
Swedish[sv]
Vår ordförande, Pauline Green, har i den här veckan skrivit ett brev till stats- och regeringscheferna där hon beskriver våra reflektioner och förslag i form av sex spår: förbättra samordningen av ländernas ekonomiska politik, minska kostnaderna för arbete, avskaffa ungdoms- och långtidsarbetslösheten, eftersträva ett nytt arrangemang av arbetstiden, utveckla nya sysselsättningstillfällen inom det sociala och miljömässiga området, utveckla offentliga och privata investeringar.