Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vandforsyningen er i Danmark forbrugerejet og lokalt styret, og det er en meget vigtig forudsætning for at kunne sikre en fortsat kildebeskyttelse og beskyttelse af miljøet.
German[de]
Die dänische Wasserversorgung ist im Besitz der Verbraucher und wird lokal gesteuert, das sind wichtige Voraussetzungen für die anhaltende Absicherung der Quellen und den Schutz der Umwelt.
English[en]
In Denmark, the water supply is owned by the consumer and managed locally, and those are very important prerequisites for being able to guarantee that water sources and the environment continue to be protected.
Spanish[es]
En Dinamarca, el suministro de agua pertenece al consumidor y se administra a escala municipal, dos requisitos de gran importancia a la hora de garantizar la protección de los recursos acuáticos y del medio ambiente.
Finnish[fi]
Tanskassa kuluttajat omistavat vesihuollon, ja sitä hallinnoidaan paikallisesti. Nämä ovat erittäin tärkeät edellytykset vesivarojen ja ympäristön suojelun varmistamiselle.
French[fr]
La fourniture en eau, au Danemark, est aux mains des consommateurs et est gérée à l'échelon local, ce qui constitue une condition très importante en vue de garantir une protection continue des sources et de l'environnement.
Italian[it]
Nel mio paese la fornitura idrica è un bene di proprietà del consumatore e viene gestita a livello locale. Si tratta di presupposti importanti per poter garantire che le fonti idriche e l'ambiente continuino a godere di una tutela.
Dutch[nl]
De watervoorziening is eigendom van de Deense consumenten en valt onder lokaal bestuur. Dit is een belangrijke voorwaarde voor een permanente bescherming van de bron en het milieu.
Portuguese[pt]
Na Dinamarca, os serviços de abastecimento de água pertencem aos consumidores e são geridos localmente, aspecto que é essencial para garantir a protecção permanente das fontes e do ambiente.
Swedish[sv]
Vattenförsörjningen ägs i Danmark av konsumenterna och administreras på lokal nivå, vilket är en mycket viktig förutsättning för att man också i fortsättningen skall kunna garantera skydd av vattenkällorna och av miljön.