Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كانوا التحقيق بجدية في حوادث غريبة من الصباح ، و وبإذن السيد هول ، إجراء فحص شامل للالرجل الخفي
Bulgarian[bg]
Те бяха сериозно да изследва странни събития, на сутринта, и, с разрешение на г- н Хол, което прави обстоен преглед на невидим човек вещи.
Catalan[ca]
Estaven investigant seriosament als estranys successos del matí, i van ser, amb el permís del Sr Hall, fent un examen complet de la de l'home invisible pertinences.
Czech[cs]
Oni byli vážně vyšetřuje podivné události na ráno, a byly, se souhlasem pana Halla, takže důkladné posouzení Neviditelného věci.
Welsh[cy]
Roeddent yn ddifrifol ymchwilio i ddigwyddiadau rhyfedd y bore, ac yn oedd, gyda Mr Hall caniatâd, gan wneud archwiliad trylwyr o'r Dyn Anweledig yn eiddo.
German[de]
Sie waren ernsthaft untersucht die seltsamen Vorfälle des Morgens und wurden, mit Mr. Hall die Erlaubnis, so dass eine gründliche Prüfung der Invisible Man ist Hab und Gut.
Greek[el]
Ήταν διερευνά σοβαρά την παράξενη εμφανίσεις του το πρωί, και ήταν, με την άδεια του κ. Hall, κάνοντας μια λεπτομερή εξέταση του αόρατου ανθρώπου αντικείμενα.
English[en]
They were seriously investigating the strange occurrences of the morning, and were, with Mr. Hall's permission, making a thorough examination of the Invisible Man's belongings.
Spanish[es]
Estaban investigando seriamente a los extraños sucesos de la mañana, y fueron, con el permiso del Sr. Hall, haciendo un examen completo de la del hombre invisible pertenencias.
Estonian[et]
Nad olid tõsiselt uurida kummaline esinemistest hommikul, ja olid hr Hall loal, tehes põhjalikuks uurimiseks Nähtamatu mehe asjad.
French[fr]
Ils ont été sérieusement enquêter sur les phénomènes étranges de la matinée, et ont été, avec la permission de M. Hall, faisant un examen approfondi de l'Invisible Man biens.
Irish[ga]
Bhí siad ag fiosrú tromchúiseach tarluithe aisteach an maidin, agus bhí, le cead an tUasal Hall, ag déanamh scrúdú críochnúil ar an Man ar Dofheicthe giuirléidí.
Galician[gl]
Eles foron seriamente a investigar as estrañas coincidencias da mañá, e foron, con permiso do Sr Hall, facendo unha análise afondada da Invisible Man pertenzas.
Croatian[hr]
Oni su ozbiljno istražuje čudne pojave u jutro, i su, s g. Hall dopuštenje, što temeljitog pregleda nevidljivog čovjeka stvari.
Hungarian[hu]
Ők komolyan vizsgálja a különös események a reggeli és volt, a Mr. Hall engedélyt, hogy egy alapos vizsgálatát a Láthatatlan ember holmiját.
Indonesian[id]
Mereka secara serius menyelidiki kejadian aneh pagi, dan itu, dengan izin Mr Hall, membuat pemeriksaan menyeluruh dari itu Invisible Man barang.
Icelandic[is]
Þeir voru alvarlega að rannsaka undarlegt atvik á morgnana og voru, með leyfi herra Hall er, gera nákvæma skoðun á ósýnilega mannsins eigur.
Italian[it]
Erano seriamente indagando gli strani avvenimenti della mattina, e sono stati, con il permesso del signor Hall, per un esame approfondito della di Invisible Man averi.
Korean[ko]
그들은 심각하게 아침의 이상한 사건을 조사하고 있었는데 투명 인간의 철저한 검사를하고, 홀씨의 허가와 함께 있었다
Lithuanian[lt]
Jie rimtai ištirti keistų įvykių ryte, ir, p. salė leidimo, todėl kruopščiai ištirti The Invisible Man daiktų.
Latvian[lv]
Viņi bija nopietni izmeklēt dīvainu notikumu no rīta, un bija ar Mr Hall piekrišanas, padarot rūpīgai Invisible Man ir mantas.
Macedonian[mk]
Тие беа сериозно истражување на чудните појави на утро, и се, со дозвола Хол, правејќи темелно испитување на невидлив човек е предмети.
Maltese[mt]
Huma kienu serjament tinvestiga l- okkorrenzi stramba ta ́filgħodu, u kienu, bil- permess Sur Hall, jagħmel eżami dettaljat tal- ta ́Man Inviżibbli affarijiet.
Norwegian[nb]
De var seriøst undersøke merkelige forekomster av morgenen, og var med Mr. Hall tillatelse, gjør en grundig undersøkelse av Invisible Man er eiendeler.
Dutch[nl]
Ze waren serieus onderzoek naar de vreemde gebeurtenissen van de ochtend, en werden, met toestemming van de heer Hall, het maken van een grondig onderzoek van de Invisible Man's bezittingen.
Polish[pl]
Byli poważnie bada dziwne wydarzenia w rano, zostały, za zgodą pana Halla, co dokładnego zbadania Invisible Man rzeczy.
Portuguese[pt]
Eles foram seriamente a investigar as estranhas ocorrências da manhã, e foram, com a permissão do Sr. Hall, fazendo uma análise aprofundada da Invisible Man pertences.
Russian[ru]
Они были серьезно расследование странных происшествий с утра, и были, с разрешения г- н Холл, делая тщательного изучения Человек- невидимка в вещи.
Slovak[sk]
Oni boli vážne vyšetruje podivné udalosti na ráno, a boli, so súhlasom pána Halla, takže dôkladné posúdenie neviditeľného veci.
Slovenian[sl]
Bili so resno preiskuje nenavadne pojave zjutraj in so se, z dovoljenjem g. Hall, zaradi česar temeljito preučitev Invisible Man predmetov.
Serbian[sr]
Они озбиљно су истраживали чудна појава тог јутра, и су, уз сагласност господина Хол, што темељно испитивање Тхе Инвисибле Ман- а имовину.
Swedish[sv]
De var allvarligt undersöker märkliga händelser på morgonen, och var med Mr Hall tillstånd, göra en grundlig undersökning av den osynliga Mans tillhörigheter.
Swahili[sw]
Walikuwa umakini kuchunguza matukio ya ajabu ya asubuhi, na walikuwa, kwa idhini ya Mheshimiwa Hall, na kufanya uchunguzi wa kina wa siri ya mtu mali.
Thai[th]
พวกเขาถูกตรวจสอบอย่างจริงจังเกิดขึ้นแปลกของตอนเช้าและ ถูก, มีสิทธิ์นายฮอลล์ของการตรวจสอบอย่างละเอียดของมนุษย์มองไม่เห็น
Turkish[tr]
Bunlar ciddi sabahın garip olayları araştıran ve Görünmez Adam tam bir muayene yapmadan, Bay Hall izni ile, eşyalarını.
Ukrainian[uk]
Вони були серйозно розслідування дивних подій з ранку, і були, з дозволу пан Хол, роблячи ретельного вивчення Людина- невидимка в речі.
Vietnamese[vi]
Họ đã nghiêm túc điều tra lần xuất hiện kỳ lạ của buổi sáng, và, với sự cho phép của ông Hall, một cuộc kiểm tra kỹ lưỡng của Invisible Man đồ dùng cá nhân.