Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De begrænsninger, der er omhandlet i artikel 8 A, vedrører den konkrete udøvelse af denne ret, ikke spørgsmålet om dens eksistens.
German[de]
Die in Artikel 8a vorgesehenen Beschränkungen betreffen die konkrete Ausübung und nicht das Bestehen des Rechts.
Greek[el]
Οι περιορισμοί που προβλέπονται στο ίδιο το άρθρο 8 A αφορούν τη συγκεκριμένη άσκηση και όχι την υπόσταση του δικαιώματος.
English[en]
The limitations provided for in Article 8a itself concern the actual exercise but not the existence of the right.
Spanish[es]
Las limitaciones previstas en el propio artículo 8 A se refieren al ejercicio concreto del derecho, y no a su existencia.
Finnish[fi]
Perustamissopimuksen 8 a artiklassa määrätyt rajoitukset koskevat oikeuden tosiasiallista käyttämistä eivätkä oikeuden olemassaoloa.
French[fr]
Les limitations prévues par l'article 8 A concernent l'exercice concret et non l'existence du droit.
Italian[it]
Le limitazioni previste nello stesso art. 8 A concernono il concreto esercizio e non l'esistenza del diritto.
Dutch[nl]
De in artikel 8 A voorziene beperkingen hebben betrekking op de concrete uitoefening en niet op het bestaan van het recht.
Portuguese[pt]
As limitações previstas no artigo 8. ° -A referem-se ao exercício concreto do direito e não à sua existência.
Swedish[sv]
De begränsningar som föreskrivs i artikel 8a rör det konkreta utövandet av rättigheten, inte dess existens.