Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
физическите увреждания, посочени в таблицата, приложена към Закона за благосъстоянието на лицата с физически увреждания (Закон No 283 от 1949 г.) ;
Czech[cs]
tělesná postižení uvedená v přiložené tabulce zákona o zabezpečení osob s tělesným postižením (zákon č. 283 z roku 1949);
Danish[da]
fysiske handicap fastlagt i en vedlagt tabel i lov om velfærd for personer med fysiske handicap (lov nr. 283 af 1949)
German[de]
körperliche Behinderungen gemäß der beigefügten Tabelle des Gesetzes über die Fürsorge für Menschen mit körperlichen Behinderungen (Gesetz Nr. 283 von 1949)
Greek[el]
σωματικές αναπηρίες που ορίζονται σε προσαρτημένο πίνακα του νόμου για την καλή διαβίωση των ατόμων με σωματικές αναπηρίες (νόμος αριθ. 283 του 1949)·
English[en]
physical disabilities set forth in an appended table of the Act for Welfare of Persons with Physical Disabilities (Act No. 283 of 1949)
Spanish[es]
discapacidades físicas establecidas en un cuadro adjunto de la Ley n.o 283 de 1949 sobre el bienestar de las personas con discapacidades físicas;
Estonian[et]
füüsilised puuded, mis on sätestatud füüsilise puudega inimeste heaolu seaduse (1949. aasta seadus nr 283) liite tabelis;
Finnish[fi]
fyysisesti vammaisten henkilöiden hyvinvoinnista annetun lain (laki nro 283 vuodelta 1949) liitteenä olevassa taulukossa esitetyt fyysiset vammat
French[fr]
incapacités physiques mentionnées dans le tableau annexé à la loi pour le bien-être des personnes souffrant d’une incapacité physique (loi no 283 de 1949);
Croatian[hr]
tjelesni invaliditet utvrđen u tablici priloženoj Zakonu o zaštiti osoba s tjelesnim invaliditetom (Zakon br. 283 iz 1949.) ;
Hungarian[hu]
a testi fogyatékos személyek jóllétéről szóló törvény (1949. évi 283. sz. törvény) mellékletében található táblázatban felsorolt testi fogyatékosságok
Italian[it]
le disabilità fisiche indicate nella tabella allegata alla legge sul benessere delle persone con disabilità fisica (legge n. 283 del 1949);
Lithuanian[lt]
Fizinę negalią turinčių asmenų gerovės įstatyme (Įstatymas Nr. 283, 1949 m.) pridėtoje lentelėje išvardytos fizinės negalios;
Latvian[lv]
fiziskās attīstības traucējumi, kas noteikti tabulā, kura pievienota Likumam par personu ar fizisko invaliditāti labklājību (Likums Nr. 283, 1949. gads);
Maltese[mt]
diżabilitajiet fiżiċi stabbiliti fit-tabella mehmuża tal-Att dwar il-Benessri tal-Persuni b’Diżabilitajiet Fiżiċi (l-Att Nru 283 tal-1949)
Dutch[nl]
fysieke handicaps als vermeld in een als bijlage toegevoegde tabel van de Wet inzake het welzijn van personen met een fysieke handicap (Wet nr. 283 van 1949)
Polish[pl]
niepełnosprawność fizyczną określoną w tabeli załączonej do ustawy o dobrobycie osób niepełnosprawnych fizycznie (ustawa nr 283 z 1949 r.)
Portuguese[pt]
deficiências físicas elencadas no quadro anexo à Lei sobre o bem-estar das pessoas com deficiência física (Lei n.o 283 de 1949);
Romanian[ro]
dizabilitățile fizice menționate în tabelul anexat la Legea privind bunăstarea persoanelor cu dizabilități fizice (Legea nr. 283 din 1949);
Slovak[sk]
telesné postihnutie uvedené v pripojenej tabuľke zákona o starostlivosti o osoby s telesným postihnutím (zákon č. 283 z roku 1949);
Slovenian[sl]
telesne motnje iz razpredelnice, priložene k zakonu o socialnih pravicah oseb s telesnimi motnjami (zakon št. 283 iz leta 1949);
Swedish[sv]
Fysiska funktionsnedsättningar som anges i en tabell i lagen om välfärd för personer med fysisk funktionsnedsättning (lag nr 283, 1949).