Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С отстъпването на снега разцъфват дърветата.
Bosnian[bs]
Kako se snijeg povlači, drveće počinje cvatnju.
Czech[cs]
Když sníh ustupuje stromy začnou kvést.
Greek[el]
Καθώς το χιόνι υποχωρεί τα δέντρα ανθίζουν.
English[en]
As the snows retreat... trees come into bloom.
Spanish[es]
Mientras la nieve se retira, los arboles florecen.
Estonian[et]
Kui lumi taandub, puhkevad puud õitsele.
Finnish[fi]
Puut puhkeavat kukkaan, kun lumi alkaa vetäytyä.
French[fr]
Alors que la neige se retire, les arbres commencent à bourgeonner.
Hebrew[he]
כשהשלג נסוג, עצים פורחים.
Croatian[hr]
Kako se snijeg povlači, drveće počinje cvjetati.
Hungarian[hu]
Ahogy a hó visszavonul, a fák virágba borulnak.
Indonesian[id]
Salju mencair pohon menjadi mekar.
Macedonian[mk]
Kaко што снегот се повлекува, дрвјата почнуваат да цутат.
Dutch[nl]
Als de sneeuw aan het terug trekken is beginnen de bomen te bloeien.
Polish[pl]
W miarę jak śnieg znika, zaczynają kwitnąć drzewa.
Portuguese[pt]
Com o retrair da neve as árvores florescem.
Romanian[ro]
Odată cu dispariţia zăpezii încep să înflorească pomii.
Russian[ru]
Когда сойдет снег и деревья расцветут
Sinhala[si]
හිම අඩුවන විට ගස් වල මල් හට ගන්නවා.
Slovenian[sl]
Ko se sneg umika, začne cveteti drevje.
Serbian[sr]
Kako se snijeg povlači, drveće počinje cvatnju.
Turkish[tr]
Karlarin erimesiyle, agaclar da cicek acar.