Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My huis ruik nie meer na rook nie.
Arabic[ar]
فلديّ منزل خال من الدخان.
Bemba[bem]
Nalikwata iŋanda yalubuka ku cushi ca fwaka.
Cebuano[ceb]
Ako adunay balay nga wala nay aso sa sigarilyo.
Czech[cs]
U mne doma se nekouří.
Danish[da]
Jeg har et røgfrit hjem.
German[de]
In meiner Wohnung wird nicht mehr geraucht.
Efik[efi]
Ami mmenyene ufọk oro nsụn̄ikan̄ sika mîdụhe.
Greek[el]
Τώρα ζω σ’ ένα σπίτι που είναι απαλλαγμένο από τα τσιγάρα.
English[en]
I have a smoke-free home.
Spanish[es]
En mi casa ya no se fuma.
Estonian[et]
Minu kodus enam ei suitsetata.
Finnish[fi]
Minulla on savuton koti.
French[fr]
Mon foyer n’est plus souillé par la fumée de tabac.
Hiligaynon[hil]
Wala sing aso ang akon puluy-an.
Hungarian[hu]
Az otthonom füstmentes.
Indonesian[id]
Rumah saya bebas dari asap rokok.
Iloko[ilo]
Addaanakon ti libret’ asuk ti sigarilio a pagtaengan.
Italian[it]
Nella mia casa non c’è più fumo.
Malagasy[mg]
Tsy feno setro-tsigara intsony ny tranoko.
Norwegian[nb]
Jeg føler meg roligere og har et røykfritt hjem.
Dutch[nl]
Er wordt niet meer gerookt in mijn huis.
Nyanja[ny]
Ndiri ndi nyumba yopanda utsi wa fodya.
Polish[pl]
W mieszkaniu nie ma dymu.
Portuguese[pt]
Meu lar está livre da fumaça de cigarro.
Slovak[sk]
U mňa doma sa nefajčí.
Shona[sn]
Ndine musha usina utsi.
Southern Sotho[st]
Ke na le lehae le lokolohileng mosing oa koae.
Swedish[sv]
Jag känner mig lugnare och har ett rökfritt hem.
Swahili[sw]
Makao yangu hayana uvutaji sigareti.
Thai[th]
ที่ บ้าน ดิฉัน ไม่ มี ควัน บุหรี่.
Tagalog[tl]
Ako’y hindi na naninigarilyo.
Tswana[tn]
Legae la me ga le a tlala ka mosi wa motsoko.
Tsonga[ts]
Ndzi na kaya leri nga hava musi.
Ukrainian[uk]
У нас ніхто не курить.
Xhosa[xh]
Akutshaywa emzini wam.
Zulu[zu]
Ikhaya lami alisanuki-ntuthu.