Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
( Репортер на телевизия ) Ирак се е увеличил нивото на петролните си резерви с 24%, тъй като Саддам Хюсеин бе отстранен.
Bosnian[bs]
Irak je povećao pričuve nafte za 24% otkad su maknuli Saddama Husseina.
Czech[cs]
Irák zvýšil zásobu svých ropných rezerv o 24% od doby, kdy byl odstraněn Saddám Hussein
Danish[da]
Iraks oliereserver er øget med 24%, siden Saddam Hussein blev fjernet.
Greek[el]
Το Ιράκ έχει αυξήσει τα επίπεδα των αποθεμάτων του πετρελαίου κατά 24 της εκατό από όταν ο Σαντάμ Χουσεΐν απομακρύνθηκε.
English[en]
( Reporter on TV ) Iraq has increased the level of its oil reserves by 24% since Saddam Hussein was removed.
Spanish[es]
Irak ha incrementado un 24 por ciento su nivel de reservas de petróleo desde que Saddam Hussein fue depuesto.
Estonian[et]
Alates Saddam Husseini kukutamisest on Iraak oma naftavarusid suurendanud 24% võrra.
Hebrew[he]
עיראק הגבירה את ייצור משאבי הנפט שלה בעשרים וארבעה אחוזים מאז שסדאם חוסיין ירד מהשלטון.
Croatian[hr]
Irak je povećao pričuve nafte za 24% otkad su maknuli Saddama Husseina.
Hungarian[hu]
Irak 24% - kal növelte olajtartalékait.
Indonesian[id]
Irak telah meningkatkan tingkat cadangan minyaknya sebesar 24% sejak Saddam Hussein telah dihapuskan.
Lithuanian[lt]
Irakas 24% padidino savo naftos rezervų lygį nuo tada, kai buvo pašalintas Sadamas Huseinas.
Dutch[nl]
Irak heeft de oliereserves met 24% verhoogd nu Saddam Hussein er niet meer is.
Polish[pl]
Irak zwiększył ilość rezerw paliwowych o 240% od czasu usunięcia Saddama Husseina.
Portuguese[pt]
O Iraque tem aumentado o nível de suas reservas de petróleo em 24% desde que Saddam Hussein foi removido.
Romanian[ro]
Irakul şi-a crescut nivelul rezervelor de petrol cu 5 până la 24% de când a fost îndepărtat Saddam Hussein.
Russian[ru]
( диктор на ТВ ) Ирак увеличил свои запасы нефти на 24% с тех пор как был свергнут Саддам Хуссейн.
Slovenian[sl]
Irak je povečal naftne rezerve za 24%, odkar je bil odstranjen Sadam Husein.
Albanian[sq]
Iraku ka rritur nivelin e rezervave te naftes ne 24% kur Sadam Husein u hoq
Serbian[sr]
( Reporter na TV ) Irak je povećao naftne rezerve za 24% od kad je uklonjen Sadam Hussein.
Turkish[tr]
Irak, Saddam Hüseyin'in devrilmesinden bu yana petrol rezervlerinin seviyesini% 24 oranında arttırdı.
Chinese[zh]
自從 薩達姆 侯賽 因 被 除掉 後 , 這個 國家 石油 產量 增長 24% 達到