Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعرف أنك ستفسد الأمر
Czech[cs]
Já vedel, že to zvoráš!
Danish[da]
Jeg vidste, du ville ødelægge det!
Greek[el]
Το'ξερα ότι θα τα θαλάσσωνες!
English[en]
I knew you'd blow it!
Spanish[es]
¡ Sabía que lo echarías a perder!
Estonian[et]
Teadsin, et sa rikud kõik ära!
Hebrew[he]
ידעתי שתהרסו הכל!
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy elcseszed!
Dutch[nl]
Ik wist dat je het zou verknallen.
Polish[pl]
Wiedziałem, że to spieprzysz!
Portuguese[pt]
Sabia que ia estragar tudo!
Romanian[ro]
stiam ca o vei strica!
Russian[ru]
Я знал, что ты все испортишь!
Serbian[sr]
Znao sam da ćeš da zabrljaš!
Turkish[tr]
Onu kaçıracağını biliyordum