Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، إن كان يستطيع قتل 13 ساحرة غير متزوجات قبل منتصف الليل
Bulgarian[bg]
Ако успее да убие 13 неомъжени вещици преди полунощ, ще бъде освободен от подземния свят, за да всява терор всеки ден.
Czech[cs]
Jestli zabije 13 svobodných čarodějek před půlnocí, osvobodí ho z podsvětí a bude tu každý den.
Danish[da]
Kan han dræbe 13 ugifte hekse før midnat befries han og kan skabe terror hver dag.
German[de]
Wenn er 13 unverheiratete Hexen vor Mitternacht umbringen kann, wird er von der Unterwelt befreit, um jeden Tag Verwüstungen anzurichten.
English[en]
Well, if he can kill 13 unmarried witches before midnight, he'll be freed from the underworld to wreak his terror every single day.
Spanish[es]
Si consigue matar a trece brujas solteras antes de medianoche quedará liberado de las tinieblas y podrá sembrar el miedo siempre.
Estonian[et]
Kui ta suudab enne keskööd tappa 13 vallalist nõida, vabaneb ta allmaailmast ja saab oma terrorit iga päev kasutada.
Hungarian[hu]
Ha éjfél előtt megöl 13 férjezetlen boszorkát, kiszabadul a pokolból, hogy rettegésben tartsa a földet.
Italian[it]
Se riesce a uccidere 13 streghe non sposate prima di mezzanotte, sarà libero dall'oltretomba e potrà sfogare il suo terrore ogni giorno.
Polish[pl]
Jeśli był w stanie zabić przed północą 13 niezamężnych czarownic, to wyjdzie z podziemia by stosować terror strachu każdego dnia.
Portuguese[pt]
Se ele puder matar 13 bruxas solteiras antes da meia-noite... ficará livre do submundo para espalhar o terror todos os dias.
Romanian[ro]
Dacă ucide 13 vrăjitoare nemăritate până la miezul nopţii, se va elibera din lumea de jos, ca să răspândească teroarea pe vecie.
Russian[ru]
Если он убьёт 13 незамужних женщин до полуночи, то освободится из преисподней и будет убивать каждый день.
Slovenian[sl]
Če je lahko ubil 13 neporočenih čarovnic še pred polnočjo, bo poslan s strani podzemlja, da zadosti svojo jezo prav vsak dan.
Serbian[sr]
Ako uspe da ubije 13 neudatih veštica pre ponoći, nahraniće se dovoljno da bi mogao da izadje iz podzemlja.
Turkish[tr]
Eğer gece yarısından önce 13 tane bekâr cadı öldürebilirse, yeraltından kurtulacak ve öfkesini her gün dünyaya salabilecek.