Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنفق نقودي التي أكدّ في الحصول عليها لأشاهد جثة لعينة ؟
Bulgarian[bg]
Защо трябва да похарча спечелените с мъка долари, за да гледам шибан труп?
Czech[cs]
Proč bych měl utrácet své těžce vydělané dolary abych viděl nějakou zkurvenou zdechlinu?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg betale mine surt tjente penge for at se et lig?
German[de]
Na, warum sollte ich'n Dollar berappen, um'ne Leiche zu sehen.
English[en]
Why should I pay my hard-earned dollars to watch a fucking corpse?
Spanish[es]
¿Para qué pagar buen dinero para ver a un cadáver?
Estonian[et]
Miks ma peaksin kulutama oma raskesti teenitud dollareid, et vaadata mingit rõvedat laipa?
Finnish[fi]
Miksi minä tuhlaisin rahojani katsoakseni ruumista?
French[fr]
Claquer un fric durement gagné pour mater un zombie?
Hebrew[he]
למה לי לשלם את שכרי הזעום, כדי לצפות בגוויה?
Croatian[hr]
Zašto bih dao svoje teško zarađene dolare da bih gledao leš?
Italian[it]
Perche'dovrei pagare per vedere una fottuta mummia?
Macedonian[mk]
Зошто би ги трошел моите тешко заработени долари за да гледам ебени лешеви?
Dutch[nl]
Waarom zou ik mijn zuur verdiende dollars betalen om een lijk te zien?
Portuguese[pt]
Porquê daria o meu dinheiro suado para ver aquele morto?
Russian[ru]
Зачем я должен платить свои кровно заработанные доллары и смотреть на этого покойника ебаната?
Slovak[sk]
Prečo by som mal za moje ťažko zarobené doláriky pozerať na skurvenú mŕtvolu?
Slovenian[sl]
Zakaj bi plačeval, da vidim truplo?
Serbian[sr]
Zasto bih dao svoje tesko zaradjene dolare da bih gledao les?
Swedish[sv]
Varför ska jag betala för att se på ett jävla lik?
Turkish[tr]
Zar zor kazandığım parayı neden sikik bir cesedi izlemek için vereyim ki?