Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно и/или презентиране на фармацевтични стоки, козметични средства и домакински стоки, санитарни продукти за медицински цели, диетични вещества за медицински цели, пластири, дезинфектанти, хирургически, обработка на отпадъчни води и зъботехнически и зъболекарски уреди и инструменти, ортопедични артикули, хирургични материали, здравословни храни, направени предимно от минерали или витамини, електрически и електронни стоки, звукозаписни носители и носители на данни, часовници и часовници и бижутерия, печатни произведения и изделия, канцеларски материали, писалки за офиси, торби и седларски принадлежности, аксесоари и декоративни стоки за интериор на апартаменти и къщи, хартиени декорации за трети страни, дрехи, обувки и текстилни продукти, играчки, спортни стоки, реставриране и напитки
Czech[cs]
Maloobchodní služby a/nebo prezentace ve vztahu k farmaceutickým výrobkům, kosmetice a domácím potřebám, hygienickým výrobkům pro léčebné účely, dietetickým přípravkům pro léčebné účely, náplastím, dezinfekčním přípravkům, přístrojům a nástrojům chirurgickým, zubním, ortopedickým potřebám, materiálu na sešívání ran, zdravotním potravinovým doplňkům vyrobeným převážně z minerálů a vitaminů, elektrickému a elektronickému zboží, zvukovým nosičům a nosičům dat, hodinám a hodinkám a klenotům, tiskárenským výrobkům, papírenskému zboží, kancelářským potřebám, taškám a sedlářským výrobkům, zařízení a ozdobným předmětům pro interiéry bytů a domů, papírovým ozdobám pro třetí strany, oděvům, polobotkám a textilním výrobkům, hračkám, sportovnímu zboží, potravinám a nápojům
Danish[da]
Detailvirksomhed og/eller præsentation i forbindelse med farmaceutiske varer, kosmetiske præparater og varer til husholdningsbrug, sanitære præparater til medicinske formål, diætetiske præparater til medicinsk brug, plastre, desinfektionsmidler, kirurgiske, medicinske og odontologiske apparater og instrumenter, ortopædiske artikler, suturmaterialer, helsekosttilskud hovedsageligt fremstillet af mineraler eller vitaminer, elektriske og elektroniske produkter, lydbærere og databærere, ure og armbåndsure og juvelerarbejder, tryksager, papirhandlervarer, kontormateriel, tasker og sadelmagervarer, boligudstyr og dekorative artikler til indretning af lejligheder og huse, papirdekorationer for andre, beklædningsgenstande, fodtøj og tekstilvarer, legetøj, sportsartikler, næringsmidler og drikke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και/ή παρουσίαση σε σχέση με είδη φαρμακείου, καλλυντικά και είδη οικιακής χρήσης, προϊόντα υγιεινής για ιατρική χρήση, διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση, έμπλαστρα, απολυμαντικά, συσκευές και όργανα χειρουργικά, ιατρικά και οδοντιατρικά, ορθοπαιδικά είδη, υλικό χειρουργικής ραφής, συμπληρώματα υγιεινής διατροφής που περιέχουν κυρίως μεταλλικά στοιχεία ή βιταμίνες, ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη, μέσα αποθήκευσης ήχου και μέσα αποθήκευσης δεδομένων, ρολόγια επιτραπέζια και τοίχου και ρολόγια χειρός και κοσμήματα, έντυπο υλικό, είδη χαρτοπωλείου, είδη γραφείου, τσάντες και είδη σελλοποιίας, είδη επίπλωσης και διακοσμητικά είδη για τους εσωτερικούς χώρους διαμερισμάτων και οικιών, χάρτινες διακοσμήσεις για τρίτους, ενδύματα, υποδήματα και είδη υφαντουργίας, παιχνίδια, αθλητικά είδη, τρόφιμα και ποτά
English[en]
Retail services and/or presentation in relation to pharmacy goods, cosmetics and household goods, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, plasters, desinfectants, surgical, medical and dental apparatus and instruments, orthopedic articles, suture materials, health food supplements made principally of minerals or vitamins, electric and electronic goods, sound carriers and data carriers, clocks and watches and jewellery, printed matter, stationery, office requisites, bags and saddlery, furnishings and decorative articles for the interiors of apartments and houses, paper decorations for third parties, clothing, shoes and textile goods, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle o presentación en relación con productos de farmacia, cosméticos y productos domésticos, preparados higiénicos con una finalidad médica, sustancias dietéticas adaptadas para uso médico, yesos, desinfectantes, aparatos e instrumentos quirúrgicos, médicos y dentales, artículos ortopédicos, materiales de sutura, suplementos sanitarios hechos principalmente de minerales o vitaminas, productos eléctricos y electrónicos, soportes de sonido y soportes de registro, relojes de pared y relojes de pulsera y de bolsillo y joyería, productos de imprenta, artículos de papelería, artículos de oficina, bolsas y guarnicionería, accesorios y artículos decorativos para el interior de apartamentos y casas, decoraciones de papel para terceros, prendas de vestir, zapatos y productos textiles, juguetes, artículos deporte, alimentos y bebidas
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüügiteenused ja/või esitlused: farmaatsiatooted, kosmeetikavahendid ja kodukaubad, meditsiinilised sanitaarpreparaadid, meditsiinilised dieetained, plaastrid, desinfitseerimisvahendid, kirurgia-, meditsiini- ja hambaraviseadmed ja -vahendid, ortopeediatooted, õmblusmaterjalid, peamiselt mineraalidest või vitamiinidest valmistatud tervislikud toidulisandid, elektri- ja elektroonikatooted, heli- ja andmekandjad, kellad ja käekellad ja juveeltooted, trükitooted, kirjatarbed, kantseleitarbed, kotid ja sadulsepatooted, korterite ja eramute sisustus ja kaunistustooted, paberkaunistused teistele, rõivad, kingad ja tekstiilikaubad, mänguasjad, spordiartiklid, toiduained ja joogid
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut ja/tai esittelyt seuraavien yhteydessä: apteekkituotteet, kosmeettiset tuotteet ja taloustavarat, terveydenhoitotuotteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön, laastarit, desinfiointiaineet, kirurgiset, lääketieteelliset ja hammaslääketieteelliset laitteet ja kojeet, ortopediset tarvikkeet, haavanompelutarvikkeet, pääasiassa kivennäisaineista tai vitamiineista valmistetut terveysruokien lisäaineet, sähkö- ja elektroniikkatavarat, äänivälineet ja datavälineet, kellot ja rannekellot ja korut, painotuotteet, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, laukut ja satulavarusteet, sisustustarvikkeet ja koristetarvikkeet asuntojen ja talojen sisätiloja varten, paperikoristeet kolmansille osapuolille, vaatteet, kengät ja tekstiilitavarat, lelut, urheiluvälineet, elintarvikkeet ja juomat
French[fr]
Services de vente au détail et/ou présentation de produits pharmaceutiques, produits cosmétiques et produits ménagers, produits sanitaires à usage médical, substances diététiques à usage médical, emplâtres, désinfectants, appareils et instruments chirurgicaux, médicaux et dentaires, articles orthopédiques, matériel de suture, compléments alimentaires diététiques essentiellement à base de minéraux ou de vitamines, produits électriques et électroniques, supports audio et supports de données, horloges et montres et joaillerie, produits de l'imprimerie, papeterie, articles de bureau, sacs et sellerie, ameublement et articles décoratifs pour intérieurs d'appartements et de maisons, décorations en papier pour le compte de tiers, vêtements, chaussures et articles textiles, jouets, articles de sport, aliments et boissons
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások és/vagy bemutatási szolgáltatások az alábbiakkal kapcsolatban: gyógyszerészeti cikkek, kozmetikai szerek és háztartási cikkek, egészségügyi készítmények gyógyászati célokra, diétás anyagok gyógyászati használatra, ragtapaszok, fertőtlenítők, sebészeti, orvosi és fogászati eszközök és műszerek, ortopédiai cikkek, sebészeti varratanyagok, elsősorban ásványi anyagokból vagy vitaminokból készült egészséges élelmiszer-kiegészítők, elektromos és elektronikus áruk, hanghordozók és adathordozók, faliórák és karórák és ékszerek, nyomtatványok, papíráruk, irodai felszerelések, kézitáskák és nyeregáruk, lakberendezési cikkek és dekorációs cikkek lakások és házak belső tereihez, papírdekorációk harmadik felek megbízásából, ruházat, cipők és textiláruk, játékszerek, sporttermékek, élelmiszerek és italok
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e/o presentazione, in materia di prodotti di farmacia, cosmetici ed articoli per la casa, prodotti igienici per uso medico, sostanze dietetiche per uso medico, cerotti, disinfettanti, apparecchi e strumenti chirurgici, medici e dentistici, articoli ortopedici, materiali da sutura, integratori alimentari sanitari principalmente a base di minerali o vitamine, articoli elettrici ed elettronici, supporti di registrazione audio e per dati, orologi da parete ed orologi da polso e da tasca e gioielleria, stampati, cartoleria, articoli per ufficio, borse ed articoli di selleria, arredi ed articoli decorativi per interni di appartamenti ed abitazioni, decorazioni in carta per conto terzi, abbigliamento, scarpe e prodotti tessili, giocattoli, articoli sportivi, alimenti e bevande
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos ir/arba pristatymo paslaugos, susijusios su farmacijos prekėmis, kosmetika ir namų apyvokos reikmenimis, higienos preparatais medicinos reikmėms, dietinėmis medžiagomis medicinos reikmėms, pleistru, dezinfekavimo priemonėmis, chirurgijos, medicinos ir stomatologijos aparatais ir instrumentais, ortopediniais gaminiais, žaizdų siuvimo medžiagomis, sveikos mitybos papildais, pagamintais daugiausia iš mineralų ar vitaminų, elektros ir elektronikos prekėmis, garso laikmenomis ir duomenų laikmenomis, laikrodžiais bei rankiniais laikrodžiais ir juvelyriniais dirbiniais, spaudiniais, raštinės reikmenimis, biuro reikmenimis, krepšiais ir pakinktais, butų ir namų interjero aksesuarais ir puošybos prekėmis, popierinėmis dekoracijomis trečiosioms šalims, drabužiais, avalyne ir tekstilės prekėmis, žaislais, sporto prekėmis, maisto produktais ir gėrimais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi un/vai prezentēšana saistībā ar šādām precēm: farmācijas preces, kosmētika un mājas piederumi, sanitārie preparāti medicīniskam lietojumam, diētiskie produkti medicīniskiem nolūkiem, pārsienamie materiāli, dezinfekcijas līdzekļi, ķirurģiskās, medicīnas un zobārstniecības aparāti un instrumenti, ortopēdiskie izstrādājumi, šuvju materiāli, uztura piedevas veselības nostiprināšanai, kas galvenokārt izgatavotas no minerālvielām vai vitamīniem, elektriskas un elektroniskas preces, skaņas nesēji un datu nesēji, pulksteņi un rokas pulksteņi, un juvelierizstrādājumi, iespiedmateriāli, kancelejas piederumi, biroja piederumi, somas un zirglietas, mēbeles un dekoratīvie priekšmeti dzīvokļu un māju interjeram, dekorācijas no papīra trešām personām, apģērbi, apavi un tekstilpreces, rotaļlietas, sporta preces, pārtikas produkti un dzērieni
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u/jew preżentazzjoni relatata ma' prodotti tal-ispiżerija, kożmetiċi u oġġetti domestiċi, preparazzjonijiet sanitarji għal skopijiet mediċi, sustanzi dijetetiċi adattati għall-użu mediku, stikk, diżinfettanti, apparat u strumenti kirurġiċi, mediċi u dentali, oġġetti ortopediċi, materjali tas-sutura, supplimenti tal-ikel tas-saħħa magħmula primarjament minn minerali jew vitamini, oġġetti elettriċi u elettroniċi, ġarriera tal-ħsejjes u ġarriera tad-dejta, arloġġi u arloġġi tal-id u ġojjelli, materjal stampat, kartolerija, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju, basktijiet u oġġetti tas-sarraġ, tagħmir u oġġetti dekorattivi għal ġewwa ta' appartamenti u djar, dekorazzjonijiet tal-karti għal terzi persuni, ħwejjeġ, żraben u oġġetti tat-tessuti, ġugarelli, oġġetti sportivi, oġġetti tal-ikel u xorb
Dutch[nl]
Detailhandel en/of vertegenwoordiging in farmaceutische producten, cosmetische middelen en huishoudelijke artikelen, hygiënische producten voor medisch gebruik, diëtische substanties voor medisch gebruik, pleisters, ontsmettingsmiddelen, chirurgische, medische en tandheelkundige toestellen en instrumenten, orthopedische artikelen, hechtmateriaal, supplementen voor een gezonde voeding voornamelijk bestaande uit mineralen of vitaminen, elektrische apparaten en elektronica, geluids- en informatiedragers, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, horloges, juwelierswaren en bijouterieën, drukwerken, schrijfbehoeften, kantoorartikelen, tassen en zadelmakerswaren, artikelen voor woninginrichting en siervoorwerpen, versieringen van papier voor derden, kledingstukken, schoeisel en textielproducten, speelgoed, sportartikelen, voedingsmiddelen en dranken
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i/lub prezentacja w zakresie produktów farmaceutycznych, kosmetyki i artykuły gospodarstwa domowego, preparaty higieniczne do użytku medycznego, substancje dietetyczne przystosowane do celów medycznych, przylepne plastry lecznicze, dezynfekujące, chirurgiczne, usługi i aparatura i instrumenty dentystyczne i przyrządy, artykuły ortopedyczne, materiały do zszywania stosowane w chirurgii, suplementy żywności złożone przede wszystkim z minerałów lub witamin, elektryczna i produkty elektroniczne, nośniki dźwięku i nośniki danych, zegary i zegarki i wyroby jubilerskie/biżuteria, druki, materiały papiernicze i biurowe, artykuły biurowe, torby i wyroby siodlarskie, meble i artykuły dekoracyjne do wnętrz apartamentów i domów, dekoracje papierowe dla osób trzecich, odzież, buty narciarskie i wyroby tekstylne, zabawki, artykuły sportowe, artykuły spożywcze i napoje
Portuguese[pt]
Serviços de comércio a retalho e/ou de apresentação em relação com produtos de farmácia, cosméticos e artigos de uso doméstico, produtos de higiene para fins medicinais, produtos dietéticos para uso medicinal, emplastros, desinfectantes, aparelhos e instrumentos cirúrgicos, médicos e dentários, artigos ortopédicos, material para suturas, suplementos alimentares naturais constituídos principalmente por minerais ou por vitaminas, artigos eléctricos e electrónicos, suportes de som e suportes de dados, relógios de parede e de mesa e relógios de pulso e joalharia, produtos de impressão, artigos de papelaria, artigos de escritório, sacos e artigos de selaria, mobiliário e artigos decorativos para o interior de apartamentos e casas, ornamentos em papel para terceiros, vestuário, sapatos e produtos têxteis, brinquedos, artigos de desporto, alimentos e bebidas
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi/sau prezentare de produse farmaceutice, cosmetice şi de menaj, preparate sanitare de uz medical, substanţe dietetice de uz medical, plasturi, dezinfectante, aparate şi instrumente chirurgicale, medicale şi stomatologice, articole ortopedice, materiale pentru suturi, suplimente alimentare pentru sănătate, preparate în principal din minerale sau vitamine, produse electrice şi electronice, suporturi audio şi de date, ceasuri şi ceasuri de mână şi bijuterii, produse de imprimerie, articole de papetărie, articole de birou, genţi şi articole de şelărie, mobilier şi articole pentru interiorul apartamentelor şi al caselor, decoraţiuni din hârtie pentru terţi, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte şi materiale textile, jucării, articole de sport, alimente şi băuturi
Slovak[sk]
Maloobchodné služby alebo prezentácia v oblasti nasledujúcich tovarov: farmaceutické tovary, kozmetika a náčinie do domácnosti, sanitárne a hygienické prípravky na lekárske účely, dietetické prípravky na lekárske účely, náplasti, dezinfekčné prostriedky, chirurgické, lekárske a stomatologické prístroje a nástroje, a nástroje, ortopedické výrobky, materiály pre chirurgické šitie, potravinové doplnky, vyrobené hlavne z minerálov alebo vitamínov, elektrické a elektronické výrobky, zvukové nosiče a dátové nosiče, hodiny a hodinky, šperky, tlačoviny, papiernický tovar, kancelárske potreby, tašky a sedlárske výrobky, vybavenie a ozdobné výrobky pre interiéry apartmánov a domov, papierové ozdoby pre klientov, odevy, topánky a textilné výrobky, hračky, športové výrobky, potraviny a nápoje
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve in/ali predstavitev v zvezi z farmacevtskimi proizvodi, kozmetičnimi sredstvi in izdelki za gospodinjstvo, sanitarnimi proizvodi za medicinske namene, dietetskimi snovmi za medicinsko uporabo, obliži, dezinfekcijskimi sredstvi, kirurškimi, medicinskimi in zobnimi aparati in instrumenti, ortopedskimi izdelki, kirurškim materialom za šivanje, zdravimi prehranskimi dopolnili, predvsem iz mineralov ali vitaminov ali vitamini, električnimi in elektronskimi izdelki, nosilci zvoka in nosilci zapisov, urami in ročnimi urami ter zlatarskimi izdelki, nakitom, tiskarskimi izdelki, pisarniškim materialom, pisarniškim priborom, torbami in sedlarskimi izdelki, opremo in okrasnimi izdelki za notranjosti stanovanj in hiš, okrasi iz papirja za tretje osebe, oblačili, čevlji in tekstilnimi proizvodi, igračami, izdelki za šport, živili in pijačami
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och/eller presentation i relation till läkemedelsvaror, kosmetika och hushållsvaror, hygieniska preparat för medicinska ändamål, dietiska substanser anpassade för medicinskt bruk, plåster, desinfektionsmedel, kirurgiska, medicinska och dentala apparater och instrument, ortopediska artiklar, suturmateriel, hälsokosttillskott framställda huvudsakligen av mineraler eller vitaminer, elektriska och elektroniska varor, ljudbärare och databärare, klockor och ur och smycken, trycksaker, skrivmateriel, kontorsrekvisita, väskor och sadelmakerivaror, inredning och dekorationsartiklar för lägenhetsinteriörer och hus, pappersdekorationer för tredje part, kläder, skor och textilvaror, leksaker, sportartiklar, livsmedel och drycker