Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Julle jongmense wat Christus as julle model aanneem, moet beslis geprys word!
Arabic[ar]
١٦ بالتأكيد، انتم ايها الاحداث الذين تقبلون المسيح مثالا لكم يجب ان تُمدحوا!
Czech[cs]
16 Vy mladí, kteří si berete za vzor Krista, si opravdu zasloužíte chválu.
Danish[da]
16 I unge der betragter Kristus som jeres forbillede skal bestemt roses!
German[de]
16 Ihr jungen Leute, die ihr euch Christus zum Vorbild nehmt, seid sicherlich zu loben!
Greek[el]
16 Βέβαια, εσείς νεαροί που δέχεστε τον Χριστό ως πρότυπό σας είστε αξιέπαινοι!
English[en]
16 Surely, you young ones who are accepting Christ as your model are to be commended!
Spanish[es]
16 ¡De seguro ustedes los jóvenes que aceptan a Cristo como modelo merecen encomio!
Finnish[fi]
16 Varmasti te nuoret, jotka pidätte Kristusta mallinanne, ansaitsette kiitoksen!
French[fr]
16 Jeunes gens qui prenez le Christ pour exemple, vous êtes à coup sûr dignes d’éloges!
Hiligaynon[hil]
16 Sa pagkamatuod, kamo nga mga pamatan-on nga nagabaton kay Cristo subong inyo huwaran dapat hatagan sing komendasyon!
Croatian[hr]
16 Vi mladi, koji si uzimate Krista za primjer, sigurno zaslužujete svaku pohvalu!
Indonesian[id]
16 Pasti, kalian kaum muda yang menjadikan Kristus sebagai panutan patut dipuji!
Icelandic[is]
16 Þið unga fólkið, sem takið ykkur Krist til fyrirmyndar, eigið mikið hrós skilið!
Italian[it]
16 Senz’altro voi giovani che accettate Cristo come vostro modello meritate una lode!
Japanese[ja]
16 キリストを理想像として受け入れている皆さんのような若い人たちは,確かにほめられるべきです。
Korean[ko]
16 그리스도를 본으로 받아들이는 여러분 청소년은 확실히 칭찬받을 만합니다!
Malagasy[mg]
16 Ianareo tanora izay maka an’i Kristy ho ohatra, dia mendri-piderana tokoa ianareo!
Malayalam[ml]
16 തീർച്ചയായും, തങ്ങളുടെ മോഡലായി ക്രിസ്തുവിനെ സ്വീകരിക്കുന്ന യുവാക്കളായ നിങ്ങൾ പ്രശംസാർഹരാണ്!
Marathi[mr]
१६ होय, ख्रिस्ताला आपला आदर्श बनविणाऱ्या तुम्हा युवकांचे खरेच अभिनंदन करावेसे वाटते!
Norwegian[nb]
16 Dere unge som ser på Kristus som deres eksempel, fortjener virkelig ros.
Dutch[nl]
16 Jullie, jongeren, die Christus als model nemen, zijn beslist te prijzen!
Polish[pl]
16 Młodym, którzy sobie za wzór stawiają Chrystusa, z całą pewnością należy się pochwała!
Portuguese[pt]
16 Vocês, jovens, que tomam a Cristo por seu modelo, certamente merecem ser elogiados!
Russian[ru]
16 Вы, молодежь, признающие Христа своим примером, конечно, достойны похвалы!
Slovenian[sl]
16 Seveda je treba vas mlade, ki ste si vzeli za zgled Jezusa, pohvaliti!
Sranan Tongo[srn]
16 Unu, un yonguwan, di e teki Kristus leki model, de fu prijse srefsrefi!
Southern Sotho[st]
16 Ka sebele, lōna ba banyenyane ba amohelang Kreste e le mohlala ho lōna le lokela ho babatsoa!
Swedish[sv]
16 Ni ungdomar som tar emot Kristus som er förebild skall verkligen ha beröm!
Tamil[ta]
16 கிறிஸ்துவை உங்கள் முன்மாதிரியாக ஏற்றுக்கொள்ளும் இளைஞர்களாகிய நீங்கள் நிச்சயமாகவே போற்றப்பட வேண்டியவர்கள்!
Tagalog[tl]
16 Tunay, kayong mga kabataan na tumatanggap kay Kristo bilang iyong modelo ay karapat-dapat sa komendasyon!
Turkish[tr]
16 Örnek olarak Mesih’i kabul eden siz gençler, methe layıksınız!
Tsonga[ts]
16 Entiyisweni, n’wina vantshwa lava mi amukelaka Kriste tanihi xikombiso xa n’wina mi faneriwa hi ku bumabumeriwa!
Tahitian[ty]
16 E te mau taurearea e rave nei i te Mesia ei hi‘oraa no ratou, e tia mau â outou ia haapopouhia!
Chinese[zh]
16 你们这些以基督为模范的年轻人的确值得称赞!
Zulu[zu]
16 Ngokuqinisekile, nina bantu abasha enamukela uKristu njengesibonelo senu kumelwe nituswe!