Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя ще позволи на Девина да премахне връзката между братята, след това ще тества успеха на заклинанието като изстреля куршум от бял дъб в сърцето на Клаус.
Czech[cs]
Nechá Davinu odpoutat oba bratry, pak vyzkouší, zda je kouzlo úspěšné tím, že vypálí kulku z bílého dubu do Klausova srdce.
German[de]
Sie wird Davina die beiden Brüder entbinden lassen und dann den Erfolg des Spruchs testen, indem sie eine Weißeichenkugel in Klaus Herz schießt.
English[en]
She will let Davina de-sire both brothers, then test the spell's success by firing a white oak bullet into Klaus's heart.
Persian[fa]
و نتيجه موفقيت طلسم رو با شليک يه گلوله چوب بلوط سفيد به قلب کلاوس امتحان ميکنه
Finnish[fi]
Hän antaa Davinan särkeä veljesten yhteydet, ja testaa taian ampumalla valkotammiluodin Klausin sydämeen.
French[fr]
Elle laissera Davina dé-asservir les deux frères, ensuite elle teste la réussite du sort en tirant une balle en chaîne blanc dans le cœur de Klaus.
Hebrew[he]
אתה תצא כי דווינה א לשבור את הקשר של היוצר עם שני האחים, ואז verificher א לאיית הצלחה, נבר כדור האלון הלבן שלו בלב קלאוס.
Hungarian[hu]
Meg fogja engedni Davina-nak, hogy elt? ntetesse a kötődést mindkét testvérnél, de a varázslat úgy lesz sikeres, ha átdöfi a fehér tölgyet Klaus szívén.
Italian[it]
Lei lascerà che Davina rompa il legame del creatore con entrambi i fratelli, poi verificherà il successo dell'incantesimo, ficcando il proiettile di quercia bianca nel cuore di Klaus.
Norwegian[nb]
Hun vil la Davina fjerne opphavsbåndet til brødrene, og teste det ved å skyte en kule av hvit eik inn i Klaus'hjerte.
Dutch[nl]
Ze laat Davina de band verbreken. Daarna test ze het succes uit door een kogel in Klaus'hart te schieten.
Polish[pl]
Pozwoli Davinie rozłączyć braci i przetestuje zaklęcie, strzelając kulą z Białego Dębu w serce Klausa.
Portuguese[pt]
Ela vai deixar a Davina quebrar os laços dos irmãos, e testar o feitiço disparando uma bala de Carvalho Branco para o coração do Klaus.
Romanian[ro]
O va lăsa pe Davina să rupă legătura cu cei doi fraţi, apoi va testa reuşita vrăjii trăgând un glonţ din stejar alb în inima lui Klaus.
Russian[ru]
Она позволит Давине разорвать кровную связь обоих братьев, потом проверит успешность заклинания, выстрелив одной из пуль в сердце Клауса
Swedish[sv]
Davina kommer att få avadla bröderna, och sen testa formeln genom att avfyra en kula av vit ek mot Klaus hjärta.