Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каржов си имаше работа с опасни хора.
Czech[cs]
Tam bylo dost lidí bez skrupulí.
Danish[da]
Det var nok folk helt uden manerer.
German[de]
Karschow ging mit Leuten um, die keine Manieren haben.
Greek[el]
Προφανώς ο Khorzov είχε μπλεξίματα.
English[en]
Kharzhov was probably dealing with people who have no idea what good manners are.
Spanish[es]
Kharzhov probablemente estaba negociando con personas que ni saben lo que son los buenos modales.
Finnish[fi]
Jotkut ovat raakalaisia.
Hebrew[he]
קרוב לוודאי שקרז'וב התעסק עם אנשים חסרי נימוסים טובים.
Hungarian[hu]
Khorzov valószínűleg egy kicsit durván bánt az embereivel.
Italian[it]
Khorzov ha a che fare con gente che non conosce le buone maniere.
Norwegian[nb]
Det var nok folk helt uten manerer.
Portuguese[pt]
Certamente o Korzhov estava metido em problemas com gente meio rude.
Romanian[ro]
Exista suficienţi oameni lipsiţi de maniere.
Swedish[sv]
Korzhov var nog med folk utan stil.
Turkish[tr]
Bu insanlar için yeterli bir açıklama oldu.