Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нигерия продължава да бъде важна страна на произход на незаконна миграция в ЕС, като през 2016 г. броят на пристиганията по маршрута през Централното Средиземноморие е възлизал на 35 998.
Czech[cs]
Nigérie je i nadále významnou zemí původu nelegálních migrantů do EU: v roce 2016 bylo zaznamenáno celkem 35 998 případů vstupu po trase přes centrální Středomoří.
Danish[da]
Nigeria er på baggrund af 35 998 ankomne personer via den centrale Middelhavsrute i 2016 fortsat et centralt oprindelsesland for irregulær migration til EU.
German[de]
Nigeria ist nach wie vor ein wichtiges Herkunftsland irregulärer Migranten: 2016 kamen 35 998 Nigerianer über die zentrale Mittelmeerroute in die EU.
Greek[el]
Η Νιγηρία εξακολουθεί να αποτελεί σημαντική χώρα προέλευσης παράτυπων μεταναστών προς την ΕΕ με 35.998 αφίξεις μέσω της διαδρομής της Κεντρικής Μεσογείου το 2016.
English[en]
Nigeria continues to be an important country of origin of irregular migration to the EU with 35,998 arrivals through the Central Mediterranean route in 2016.
Spanish[es]
Nigeria sigue siendo un importante país de origen de migración irregular a la UE, con 35 998 llegadas protagonizadas por sus ciudadanos a través de la ruta del Mediterráneo central en 2016.
Estonian[et]
Nigeeria on endiselt suur ebaseadusliku rände lähteriik. 2016. aastal saabus sealt Vahemere keskosa rändetee kaudu ELi 35 998 rändajat.
Finnish[fi]
Nigeria on edelleen merkittävä sääntöjenvastaisen maahantulon lähtömaa. Vuonna 2016 EU:hun tuli keskisen Välimeren reittiä pitkin 35 998 muuttajaa Nigeriasta.
French[fr]
Le Nigeria continue d’être un pays d’origine important pour les migrations irrégulières vers l’UE, avec 35 998 arrivées via la route de la Méditerranée centrale en 2016.
Croatian[hr]
Nigerija je i dalje važna zemlja podrijetla nezakonitih migranata u EU-u, s 35 998 dolazaka središnjom sredozemnom rutom u 2016.
Hungarian[hu]
Nigéria továbbra is az EU-ba irányuló irreguláris migráció egyik fő származási országának számít: 2016-ban 35 998 érkezést regisztráltak a közép-mediterrán útvonalon keresztül.
Italian[it]
Con 35 998 persone giunte nel 2016 sulla rotta centromediterranea, la Nigeria rimane un importante paese di origine della migrazione irregolare verso l'UE.
Lithuanian[lt]
Kaip ir anksčiau Nigerija yra svarbi neteisėtos migracijos į ES kilmės šalis: 2016 m. centrinės Viduržemio jūros regiono dalies maršrutu atvyko 35 998 migrantai.
Latvian[lv]
Nigērija joprojām ir svarīga izcelsmes valsts neatbilstīgai migrācijai uz ES, un no tās pa Vidusjūras centrālās daļas maršrutu 2016. gadā ieradušies 35 998 migranti.
Maltese[mt]
In-Niġerja tkompli tkun pajjiż ta' oriġini importanti ta’ migrazzjoni irregolari lejn l-UE b’35,998 wasla mir-rotta tal-Mediterran Ċentrali fl-2016.
Dutch[nl]
Nigeria is nog steeds een land waar veel irreguliere migranten in de EU vandaan komen: in 2016 zijn 35 998 personen via het centrale Middellandse Zeegebied in de EU aangekomen.
Polish[pl]
Nigeria jest nadal ważnym krajem pochodzenia nielegalnych migrantów; w 2016 r. do UE przybyło szlakiem środkowośródziemnomorskim 35 998 osób.
Portuguese[pt]
A Nigéria continua a ser um importante país de origem da migração irregular para a UE com 35 998 chegadas através da rota do Mediterrâneo Central, em 2016.
Romanian[ro]
Nigeria continuă să fie o importantă țară de origine a imigrației ilegale în UE, cu 35 998 de sosiri pe ruta central-mediteraneeană în 2016.
Slovak[sk]
Nigéria je aj naďalej významnou krajinou pôvodu neregulárnej migrácie do EÚ, pričom v roku 2016 prišlo po trase cez centrálne Stredozemie 35 998 osôb.
Slovenian[sl]
Nigerija je še naprej pomembna izvorna država neregularnih migracij v EU s 35 998 prihodi po osrednji sredozemski poti v letu 2016.
Swedish[sv]
Nigeria fortsätter att vara ett stort ursprungsland för irreguljär migration till EU med 35 998 anlända via den centrala Medelhavsrutten 2016.