Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejich víno je jed velkých hadů a krutý jed kobry.“ — 5. Mojž.
German[de]
Ihr Wein ist das Gift großer Schlangen und das grausame Gift von Kobras“ (5.
English[en]
Their wine is the venom of big snakes and the cruel poison of cobras.” —Deut.
Spanish[es]
Su vino es la ponzoña de culebras grandes y el cruel veneno de cobras.”—Deu.
Finnish[fi]
Heidän viininsä on lohikäärmeitten kähyä, kyykäärmeitten kauheata myrkkyä.” – 5. Moos.
French[fr]
Leur vin est un venin de grands serpents et un cruel poison de cobras.” — Deut.
Italian[it]
Il loro vino è veleno di grosse serpi e il crudele veleno di cobra”. — Deut.
Japanese[ja]
彼らのぶどうは毒ぶどう,その房は苦い。
Norwegian[nb]
Deres vin er slangegift, grufull orme-eiter.» — 5. Mos.
Dutch[nl]
Hun wijn is het venijn van grote slangen en het wrede vergif van cobra’s.” — Deut.
Portuguese[pt]
Seu vinho é a peçonha de cobras grandes e o veneno cruel das najas.” — Deu.
Romanian[ro]
Vinul ei este otrava şerpilor mari şi otrava groaznică a cobrei« (Deut.
Slovenian[sl]
Njih vino je kakor zmajev sline in grozoviti strup gadov.« (5. Moj.
Sranan Tongo[srn]
Na win foe dem de na bita foe bigi sneki nanga na ogri bita foe wan cobra.” — Deut.
Swedish[sv]
Deras vin är drakars etter, huggormars gruvligaste gift.” — 5 Mos. 32:28—33; v. 28 enl.
Ukrainian[uk]
Вино їхнє — зміїна отрута і гадюча погибельна їдь”.— 5 Мойс.