Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle doel was om mense meer bewus te maak van die probleme wat die wêreld se berge in die gesig staar en om oplossings te probeer vind wat die berge kan beskerm.
Amharic[am]
የዓለም ተራሮች እንዴት ያለ ችግር እንደተደቀነባቸውና እነርሱንም ለመጠበቅ የሚያስችል መፍትሔ መፈለግ አስፈላጊ እንደሆነ ለማስገንዘብ ጥረዋል።
Arabic[ar]
وقد كان هدفهم زيادة الوعي للمشاكل التي تواجه جبال العالم، والسعي لإيجاد حلول لحمايتها.
Cebuano[ceb]
Ang ilang katuyoan mao ang paghatag ug dugang kaamgohan bahin sa mga problema nga naagoman sa mga bukid sa kalibotan ug sa pagpangitag mga solusyon sa pagpanalipod niini.
Czech[cs]
Cílem celé akce bylo jednak přispět k tomu, aby si lidé uvědomili, čím jsou hory na celém světě ohrožovány, a jednak hledat řešení, jak hory chránit.
Danish[da]
Deres mål var at skabe større opmærksomhed om problemerne i forbindelse med verdens bjerge og at finde ud af hvordan man kan beskytte dem.
German[de]
Dadurch wollten sie auf die problematische Situation der Berge aufmerksam machen und nach Möglichkeiten suchen, sie zu schützen.
Greek[el]
Σκοπός τους ήταν να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση γύρω από τα προβλήματα τα οποία αντιμετωπίζουν τα βουνά του κόσμου και να αναζητήσουν λύσεις για την προστασία τους.
English[en]
They aimed to increase awareness of the problems facing the world’s mountains and seek solutions to protect them.
Spanish[es]
El objetivo era sensibilizar a la población sobre los problemas que afrontan estos ecosistemas y buscar soluciones para protegerlos.
Estonian[et]
Nende sihiks oli maailma teavitada mägedega seotud probleemidest ning otsida lahendusi mägede kaitseks.
Finnish[fi]
Pyrkimyksenä oli antaa ihmisille tietoa maailman vuoria uhkaavista ongelmista ja etsiä niihin ratkaisuja.
French[fr]
” Ils souhaitaient ainsi faire davantage connaître les menaces qui pèsent sur les montagnes et cherchaient à y remédier.
Croatian[hr]
Cilj akcije bio je povećati svjesnost ljudi o tome kolika opasnost prijeti planinama te iznaći način da ih se zaštiti.
Hungarian[hu]
Az volt a céljuk, hogy még inkább tudatosítsák bennünk, milyen veszélyek fenyegetik a világ hegységeit, és hogy módot keressenek a megóvásukra.
Indonesian[id]
Tujuan mereka adalah meningkatkan kesadaran akan masalah yang dihadapi gunung dan mencari jalan keluar untuk melindunginya.
Igbo[ig]
Ebumnobi ha bụ imekwu ka ndị mmadụ mara nsogbu ugwu ndị dị n’ụwa na-enwe ma chọọ ihe ndị a ga-eme iji chebe ha.
Iloko[ilo]
Panggepda a paaduen ti pannakaammo ti tao kadagiti parikut a mapaspasamak iti kabambantayan ken agbirokda kadagiti solusion tapno masalakniban dagitoy.
Italian[it]
Il loro obiettivo era sensibilizzare l’opinione pubblica sui problemi delle aree montane e cercare soluzioni per tutelare le montagne.
Japanese[ja]
目指したのは,世界の山々が直面している問題に注意を喚起し,それらの地域を保護する方法を見いだすことでした。
Korean[ko]
그들은 전 세계의 산이 직면해 있는 문제에 대한 의식을 고취시키고 산을 보호하기 위한 해결책을 찾는 것을 목표로 삼았습니다.
Kyrgyz[ky]
деген ураан кабыл алынган. Мунун максаты жалпы дүйнө жүзүнө тоолорду коргоо зарыл экенин туюнтуу эле.
Lithuanian[lt]
Akcijos tikslas — informuoti, kas gresia kalnams, ir ieškoti būdų, kaip juos apsaugoti.
Latvian[lv]
Viņu mērķis bija informēt sabiedrību par problēmām, kas apdraud mūsu planētas kalnus, un meklēt šo problēmu risinājumus.
Malayalam[ml]
ലോകത്തിലെ പർവതങ്ങളുടെമേൽ നിഴൽവിരിച്ചിരിക്കുന്ന ഭീഷണിയെക്കുറിച്ച് ആളുകളിൽ അവബോധം വർധിപ്പിക്കുക, അവയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗങ്ങൾ ആരായുക എന്നിവയായിരുന്നു സംഘാടകരുടെ ലക്ഷ്യം.
Norwegian[nb]
Tanken var å øke folks bevissthet om de problemene fjellene er utsatt for, og å finne ut hvordan man kan verne dem.
Nepali[ne]
तिनीहरूको लक्ष्य संसारका हिमालहरूले भोगिरहेका समस्याहरूबारे चेतना जगाउनु र तिनको संरक्षण गर्ने उपायहरू खोज्नु थियो।
Dutch[nl]
Ze stelden zich ten doel de mensen meer bewust te maken van de problemen waardoor de bergen worden bedreigd en oplossingen te zoeken om ze te beschermen.
Nyanja[ny]
Cholinga chawo chinali chodziwitsa anthu za mavuto amene mapiri apadziko lapansi pano akukumana nawo ndi kupeza njira zowatetezera.
Polish[pl]
Ich celem było zwrócenie uwagi na zjawiska zagrażające środowisku oraz poszukiwanie sposobów chronienia go.
Portuguese[pt]
Seu alvo era conscientizar as pessoas dos problemas relacionados às montanhas do mundo e encontrar soluções para protegê-las.
Romanian[ro]
Ţelul lor era acela de a-i ajuta pe oameni să conştientizeze problemele munţilor şi de a găsi soluţii pentru ocrotirea măreţelor fortăreţe.
Russian[ru]
Цель этой инициативы — донести до людей всего мира мысль о том, что горы нуждаются в защите.
Slovak[sk]
Ich cieľom bolo viac upozorniť na problémy pohorí sveta a hľadať riešenia na ich ochranu.
Slovenian[sl]
Želeli so doseči, da bi se ljudje bolj zavedali problemov, ki se tičejo gor vsega sveta, in poiskati rešitve, s katerimi bi gore zaščitili.
Albanian[sq]
Ata kishin si qëllim t’i ndërgjegjësonin njerëzit për rreziqet që u kanosen maleve anembanë botës dhe të kërkonin zgjidhje për mbrojtjen e tyre.
Serbian[sr]
Njihov cilj je bio da upoznaju javnost s problemima koji pogađaju planine u svetu i da potraže rešenja kako bi ih zaštitili.
Southern Sotho[st]
Morero e ne e le ho lemosa batho haholoanyane ka mathata a tobaneng le lithaba lefatšeng le ho batla tharollo ea ho li sireletsa.
Swedish[sv]
Syftet var att försöka göra människor medvetna om varför världens berg är hotade och att försöka finna lösningar för att skydda bergsområdena.
Swahili[sw]
Walikusudia kuwajulisha watu kuhusu matatizo yanayokabili milima ulimwenguni na kutafuta njia za kuilinda.
Congo Swahili[swc]
Walikusudia kuwajulisha watu kuhusu matatizo yanayokabili milima ulimwenguni na kutafuta njia za kuilinda.
Tamil[ta]
பூமியிலுள்ள மலைகள் எதிர்ப்படும் அபாயங்களைப் பற்றிய விழிப்புணர்வை மக்கள் மத்தியில் ஏற்படுத்துவதும் அவற்றைப் பாதுகாக்க வழிதேடுவதுமே அவர்களுடைய நோக்கமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Nilayon nilang palaguin ang kabatiran sa mga problemang napapaharap sa mga bundok sa daigdig at hanapin ang mga solusyon upang maprotektahan ang mga ito.
Tswana[tn]
Boikaelelo jwa bone e ne e le go lemotsha batho ka mathata a dithaba tsa lefatshe di lebaneng le one le go batla ditsela tsa go di sireletsa.
Tsonga[ts]
Xikongomelo xa vona a ku ri ku endla leswaku vanhu va xiya swiphiqo leswi tintshava ti langutaneke na swona ni ku lava ndlela yo ti sirhelela.
Ukrainian[uk]
Їхньою метою було допомогти мешканцям землі краще усвідомити кризу, в якій опинилися гори, і шукати шляхи її подолання.
Xhosa[xh]
Injongo yabo kukwazisa abantu ngeengxaki iintaba zehlabathi ezijamelene nazo nokufuna iindlela zokuzicombulula.
Yoruba[yo]
Èròǹgbà wọn ni láti mú kí ọ̀pọ̀ èèyàn mọ ìṣòro tó bá àwọn òkè tó wà láyé kí wọ́n sì wá bí wọ́n á ṣe máa dáàbò bò wọ́n.
Zulu[zu]
Babehlose ukwenza abantu bazi ngezinkinga ezihlasela izintaba emhlabeni wonke bese befuna amakhambi okuzivikela.