Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но бъдещето на Афганистан е само една празна мечта, ако не решим военния проблем
Finnish[fi]
Mutta Afganistanin tavoitteet eivät toteudu. on vain paljon tyhjää puhetta jos me emme ratkaise sotilaallista ongelmaa ensin
French[fr]
Mais ce but pour I' avenir de I' Afghanistan n' est que du vent si on ne règle pas la question militaire
Croatian[hr]
No taj je cilj, koji se tice buducnosti Afganistana, pucanj u prazno ako najprije ne riješimo vojni problem
Hungarian[hu]
De a cél Afganisztán jövojéért értelmetlen, ha eloször nem rendezzük a háborús konfliktust
Icelandic[is]
En þetta takmark um framtíð Afganistan er bara orðagjálfur nema að við leysum hernaðarvandamálið fyrst
Romanian[ro]
Dar acest scop pentru viitorul Afganistanului nu e realizabil dacă întâi nu rezolvăm problema militară
Russian[ru]
Да- да, цель крайне благородная.Но пользы для будущего Афганистана...... от этой цели не дождаться, если прежде военные проблемы не решить
Slovenian[sl]
Toda prihodnost Afganistana so prazne besede, ce prej ne osvojimo vojaških ciljev
Serbian[sr]
No taj cilj, koji se tiče budućnosti Afganistana, pucanj je u prazno, ako najpre ne rešimo vojni problem