Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من خلال السجلات فتلك الجلسة الثالثة بالتحقيق بانتهاك حقوق الإنسان مؤخراً ضمن وحدة مكافحة الإرهاب
Bulgarian[bg]
За протокола - трети ден тази комисия заседава относно нарушаване на човешките права от разпуснатия антитерористичен отдел.
Czech[cs]
Pro záznam, toto je třetí den zasedání senátu vyšetřujícího porušení lidských práv nedávno rozpuštěným Protiteroristickým útvarem.
Danish[da]
Dette er tredje dag, at vi undersøger brud på folks rettigheder af den hjemsendte terror enhed.
German[de]
Im Namen des Senates eröffne ich den dritten Verhandlungstag zur Untersuchung von Menschenrechtsverletzungen durch die kürzlich aufgelöst Anti-Terror-Einheit CTU.
Greek[el]
Ας γραφτεί στα πρακτικά πως αυτή είναι... η τρίτη μέρα της ακροαματικής δια - δικασίας της επιτροπής της Γερουσίας... η οποία διερευνά καταπάτηση ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την... προσφάτως διαλυμένη CTU.
English[en]
Let the record show this is the third day of this senate hearing investigating human rights violations by the recently disbanded counter terrorist unit.
Spanish[es]
Para el registro, es el tercer día de la audiencia del Senado. Referente a la investigación en la violación de los derechos humanos por la recientemente desmantelada Unidad Antiterrorismo.
Estonian[et]
Tegemist on kolmanda päevaga senati ülekuulamisel uurimas inimõiguste rikkumist hiljuti laiali saadetud CTUs.
Finnish[fi]
Kokoonnumme kolmatta päivää senaatin kuulusteluun. Tutkimme hiljattain lakkautetun CTU: n ihmisoikeusrikkomuksia.
French[fr]
Qu'il soit écrit que ceci est le 3ème jour des auditions du Sénat à propos des manquements aux droits de l'homme par l'agence anti-terroriste récemment dissoute.
Croatian[hr]
Neka uđe u zapisnik da je ovo treći dan saslušanja senata u istraživanju kršenja ljudskih prava od nedavno raspuštene anti-terorističke jedinice.
Hungarian[hu]
Ez azon szenátusi meghallgatás harmadik napja, mely a nemrégiben feloszlatott terrorelhárító egység emberi jogokkal kapcsolatos visszaéléseit vizsgálja.
Indonesian[id]
Catatan menunjukkan ini adalah hari ketiga dari hearing oleh senat... dalam penyelidikan pelanggaran HAM yang dilakukan oleh CTU.
Italian[it]
Per gli atti, questo e'il terzo giorno dell'udienza al Senato, che sta investigando sulla violazione dei diritti dell'uomo da parte dell'ormai abolita unita'anti-terrorismo.
Macedonian[mk]
Нека се запише дека ова е третиот ден од ова сослушување, кое ги испитува прекрувањата на човечките права од страна на скоро распуштената Против терористичка единица.
Dutch[nl]
Dit is de derde dag van de openbare verhoren wegens de schending... van mensenrechten door de, recent opgeheven, Counter Terrorist Unit.
Polish[pl]
Proszę zanotować, że mamy trzeci dzień przesłuchań przed komisją senacką, dotyczących łamania praw człowieka przez niedawno rozwiązaną Jednostkę do Walki z Terroryzmem, CTU.
Portuguese[pt]
Para que fique registrado, este é o terceiro dia da audiência do senado que investiga a violação dos direitos Humanos pela recentemente dissolvida CTU.
Romanian[ro]
Să se consemneze că aceasta este a treia zi a audierilor din Senat investigând încălcarea drepturilor omului de către recent desfiintata Unitate de Contra-Terorism.
Slovenian[sl]
Poteka tretji dan parlamentarnega zaslišanja glede kršitve človekovih pravic v razpuščeni Protiteroristični enoti.
Serbian[sr]
Neka uđe u zapisnik da je ovo treći dan saslušanja senata u istraživanju kršenja ljudskih prava od nedavno raspuštene anti-terorističke jedinice.