Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den finansielle overførsel kan være enten et blødt lån (C1) eller udsættelse af skatten (C2).
German[de]
Die Zuwendung erfolgt in Form von zinsgünstigen Darlehen (C1) oder Steuerstundungen (C2).
Greek[el]
Η μεταβίβαση χρηματοδοτικών πόρων λαμβάνει τη μορφή δανείου υπό ευνοϊκούς όρους (Γ1) ή φορολογικών διευκολύνσεων (Γ2).
English[en]
The financial transfer takes the from of a soft loan (C1) or tax deferral (C2).
Spanish[es]
La transferencia financiera adopta la forma de préstamos a tipos de interés reducido (C1) o impuesto diferidos (C2).
Finnish[fi]
Varainsiirto tapahtuu tuettuna lainana (C1) tai veronmaksun lykkäyksenä (C2).
French[fr]
Le transfert financier prend la forme d'un prêt à taux réduit (C1) ou d'un report d'impôt (C2).
Italian[it]
Il trasferimento finanziario assume allora la forma di prestito agevolato (C1) o di imposta differita (C2).
Dutch[nl]
De overdracht van financiële middelen kan de vorm aannemen van een zachte lening (C1) of belastingfaciliteiten (C2).
Portuguese[pt]
A transferência financeira assume a forma de um empréstimo em condições favoráveis (C1) ou de um diferimento de impostos (C2).
Swedish[sv]
Den finansiella överföringen har formen av ett mjukt lån (C1) eller anstånd med skatteinbetalningar (C2).