Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Naproti tomu klíčovou komparativní výhodou Indie je množství mladých, školených, anglicky mluvících, levných pracovníků.
Danish[da]
I modsætning hertil er Indiens væsentligste konkurrencemæssige fordel en stor pulje af unge, uddannede, engelsktalende, billige arbejdstagere.
German[de]
Im Gegensatz dazu ist Indiens wichtigster Wettbewerbsvorteil ein großes Reservoir an jungen, ausgebildeten, Englisch sprechenden, billigen Arbeitnehmern.
English[en]
By contrast, India's key comparative advantage is a large pool of young, trained, English-speaking, inexpensive workers.
Spanish[es]
Por el contrario, la principal ventaja comparativa de la India es su enorme población activa, compuesta por trabajadores jóvenes cualificados que hablan inglés y perciben bajos salarios.
Estonian[et]
Vastupidiselt sellele on India üks olulisim konkurentsieelis suur hulk noort, haritud, inglise keelt kõnelevat ja odavat tööjõudu.
Finnish[fi]
Vastakohtana on Intia, jonka tärkeimpänä etuna on suuri joukko nuoria, koulutettuja englantia puhuvia ja matalapalkkaisia työntekijöitä.
French[fr]
Au contraire, l'avantage comparatif de l'Inde est un vaste réservoir de travailleurs jeunes, formés, anglophones et bon marché.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben India kulcsfontosságú komparatív előnye a hatalmas számú, fiatal, képzett, angolul beszélő, olcsó munkaerőt képező munkavállalóiban rejlik.
Italian[it]
Di contro, il principale vantaggio dell’India in tale ambito è quello di poter disporre di un nutrito gruppo di lavoratori che parlano inglese e che sono giovani, istruiti e a basso costo.
Lithuanian[lt]
Kitaip nei ES, svarbiausias konkurencinis Indijos pranašumas – daug jaunų, kvalifikuotų, kalbančių angliškai ir nedidelius atlyginimus gaunančių darbuotojų.
Latvian[lv]
Savukārt Indijas galvenā salīdzināmā priekšrocība ir liels skaits jaunu, izglītotu, angliski runājošu un lētu darbinieku.
Maltese[mt]
B'kuntrast ma' dan, il-vantaġġ prinċipali komparattiv ta' l-Indja huwa numru kbir ta' ħaddiema żgħażagħ imħarrġa, li jitkellmu bl-Ingliż u li ma jiswewx ħafna flus.
Dutch[nl]
Het belangrijkste relatieve voordeel van India is daarentegen juist de grote hoeveelheid jonge, geschoolde, Engels sprekende, goedkope arbeidskrachten.
Polish[pl]
W świetle tego stanu rzeczy kluczową zaletą Indii są znaczne zasoby młodych, wykształconych, angielskojęzycznych, niedrogich pracowników.
Portuguese[pt]
Em contraste, a grande vantagem comparativa da Índia é uma grande oferta de trabalhadores jovens, qualificados, anglófonos e baratos.
Slovak[sk]
Kľúčovou komparatívnou výhodou Indie je naopak veľké množstvo mladých, vzdelaných, po anglicky hovoriacich lacných pracovníkov.
Swedish[sv]
Indiens viktigaste komparativa fördel är däremot en stor reserv av unga, utbildade, engelsktalande och billiga arbetstagare.