Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, а Л.А. седи върху буре барут ако доставката стигне до улиците.
Czech[cs]
Jo a Los Angeles sedí na sudu s prachem, jestli se ta dodávka dostane na ulice.
Greek[el]
Ναι και το Λ.Α. κινδυνεύει αν το φορτίο βγει στο δρόμο.
English[en]
Yeah, and L.A.'s sitting on a powder keg if that shipment hits the streets.
Spanish[es]
Sí, y Los Ángeles está sentado sobre un barril de pólvora... si eso llega a las calles.
French[fr]
Oui, et L.A. est assise sur un baril de poudre si cet envoi frappe les rues.
Croatian[hr]
LA leži na buretu baruta ako pošiljka dospije na ulice.
Hungarian[hu]
Igen, és L.A. puskaporos hordóján ül, ha, elkezdi kiszállítani az utcára.
Italian[it]
Sì, e Los Angeles rischia di esplodere, se quel carico arriva nelle strade.
Dutch[nl]
En L.A. zit op een kruitvat als die lading op straat komt.
Polish[pl]
Jeśli towar trafi na ulice, L.A. będzie siedzieć na beczce prochu.
Portuguese[pt]
Sim, e L.A. estara em cima de um barril de pólvora se esse carregamento chegar às ruas.
Romanian[ro]
Relaxare Da şi LA lui pe un butoi cu pulbere dacă transport hit-uri pe străzi.
Russian[ru]
Ага, а Л.А. сидит на пороховой бочке, если этот груз попадет на улицы.
Slovenian[sl]
In L.A. bo postal kot sod smodnika, če ta pošiljka pride na ulice.
Turkish[tr]
Ve o mal sokaklara düşecek olursa LA barut fıçısına döner.