Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Благотворителни услуги за неправителствени групи за документиране и даване публичност при нарушения на човешките права по безпристрастен и обективен начин, а именно предоставяне на видео камреи, други изделия, свързани с видео продукцията, оборудване, свързано с продукцията, а именно редакционни системи (за телевизионни програми), портативни екрани и прожекционно оборудване във връзка с пакети, съдържащи видео камери, включително триножници и батерии
Czech[cs]
Charitativní služby, jmenovitě poskytování videokamer, jiného videoprodukčního zboží, produkčních zařízení, jmenovitě editačních systémů (pro televizní programy), přenosných obrazovek a projekčních zařízení ve spojení s balíčkem obsahujícím videokamery, včetně stativů a baterií, nevládním skupinám pro objektivní a nestranné dokumentování a zveřejňování porušování lidských práv
Danish[da]
Velgørenhed, nemlig tilvejebringelse af videokameraer, andre varer i forbindelse med videoproduktion, udstyr i forbindelse med videoproduktion, nemlig redigeringssystemer (til tv-programmer), bærbare skærme og fremviserudstyr i forbindelse med en pakke indeholdende videokameraer, inklusive trebenede stativer og batterier til folkelige organisationer med henblik på dokumentering og offentliggørelse af krænkelse af menneskerettighederne på en objektiv og upartisk måde
German[de]
Wohltätigkeitsdienste, nämlich Bereitstellung von Videokameras, anderen Waren für Videoproduktionen und von produktionstechnischer Ausrüstung, nämlich Bearbeitungssysteme (für Fernsehprogramme), transportable Bildschirme und Projektionsausrüstung, in Verbindung mit einem Paket mit Videokameras einschließlich Stative und Batterien für Nichtregierungsgruppen, um auf objektive und unparteiische Weise Menschenrechtsverletzungen zu dokumentieren und publik zu machen
Greek[el]
Φιλανθρωπικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα παροχή βιντεοκαμερών, λοιπών ειδών σε σχέση με την παραγωγή βίντεο, εξοπλισμού παραγωγής, συγκεκριμένα, συστημάτων συρραφής (μοντάζ) για τηλεοπτικά προγράμματα, φορητών οθονών και εξοπλισμού προβολής σε σχέση με πακέτο που περιέχει βιντεοκάμερες, όπου περιλαμβάνονται τρίποδα και μπαταρίες, σε μη κυβερνητικές ομάδες για την τεκμηρίωση και δημοσιοποίηση παραβιάσεων των ανθρώπινων δικαιωμάτων με αντικειμενικό και αμερόληπτο τρόπο
English[en]
Charitable services, namely providing video cameras, other video production related goods, production related equipment, namely, editing systems (for television programmes), portable screens and projection equipment in connection with a package containing video cameras, including tripods and batteries to non-governmental groups to document and publicise human rights violations in an objective and impartial manner
Spanish[es]
Servicios de beneficencia, en concreto suministro de cámaras de vídeo, otros productos asociados de producción de vídeo, equipos asociados a la producción, en concreto, sistemas de edición (para programas de televisión), pantallas portátiles y equipos de proyección en relación con un paquete que contiene videocámaras, incluyendo trípodes y baterías para grupos no gubernamentales para documentar y publicar violaciones de derechos humanos de forma objetiva e imparcial
Estonian[et]
Heategevusteenused, nimelt videokaamerate, teiste videotootmisega seotud kaupade, tootmisvahendite pakkumine, nimelt toimetamissüsteemid (telesaadete jaoks), kantavad ekraanid ja projektsioonivahendid koos komplektiga, mis sisaldab videokaameraid, sh kolmjalgu ja akusid erarühmade jaoks inimõiguste rikkumise juhtude dokumenteerimiseks ja avaldamiseks objektiivsel ja erapooletul viisil
Finnish[fi]
Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin videokameroiden, muiden videoiden tuotantoon liittyvien tavaroiden, tuotantolaitteiden, nimittäin myös kolmijalkoja ja akkuja sisältävien videokamerapakkauksien (televisio-ohjelmien) kanssa toimitettavien editointijärjestelmien, siirrettävien valkokankaiden ja projektorien tarjoaminen kansalaisjärjestöille ihmisoikeusrikkomusten objektiivista ja puolueetonta dokumentointia ja julkisuuteen tuomista varten
French[fr]
Services d'oeuvres de bienfaisance, à savoir fourniture de caméras vidéo, d'autres produits liés à la réalisation vidéo, d'équipements liés à la réalisation, à savoir, systèmes de montage (pour programmes télévisés), écrans portables et équipements de projection dans un colis contenant des caméras vidéo, y compris des trépieds et batteries, à des organisations non gouvernementales afin de documenter et publiciser les violations des droits de l'homme d'une manière objective et impartiale
Hungarian[hu]
Jótékonysági szolgáltatások, nevezetesen videokamerák és más, videoanyagok gyártásához kapcsolódó áruk, gyártáshoz kapcsolódó készülékek, nevezetesen videokamerát tartalmazó csomagokhoz kapcsolódó szerkesztőrendszerek (televízióműsorokhoz való), hordozható képernyők és vetítőkészülékek, köztük állványok és akkumulátorok biztosítása nem kormányzati csoportok részére az emberi jogok megsértésének objektív és elfogulatlan módon történő dokumentálása és bemutatása céljából
Italian[it]
Servizi di beneficenza che offrono videocamere, altri articoli correlati alla produzione di video, apparecchiature per la produzione, ovvero sistemi di montaggio (per programmi televisivi), schermi portatili e apparecchiature di proiezione in correlazione con un pacchetto contenente videocamere, compresi treppiedi e batterie per gruppi non istituzionali per documentare e diffondere le violazioni sui diritti umani in modo obiettivo e imparziale
Lithuanian[lt]
Labdaros paslaugos, būtent vaizdo kamerų teikimas, kitos su vaizdo produkcija susijusios prekės, būtent redagavimo sistemos (televizijos programoms), nešiojamieji vaizduokliai, prjektavimo įranga, susijusi su vaizdo kameromis, įskaitant trikojus ir baterijas, kuomet viskas susiję su nevyriausybinėmis grupėmis ir dokumentais, kuiruose viešai skelbiami žmogaus teisių pažeidimai
Latvian[lv]
Labdarības pakalpojumi, proti, videokameru, citu ar video producēšanu saistītu preču, ar producēšanu saistīta aprīkojuma, proti, rediģēšanas sistēmu (televīzijas programmām), pārnēsājamu ekrānu un projekcijas aprīkojuma saistībā ar paku, kas sastāv no videokamerām, tostarp statīviem un akumulatoriem, nodrošināšana nevalstiskām grupām, lai dokumentētu un publicētu cilvēktiesību pārkāpumus objektīvā un taisnīgā veidā
Maltese[mt]
Servizzi karitatevoli, jiġifieri provvista ta' kameras tal-vidjow, oġġetti oħra relatati mal-produzzjoni tal-vidjow, jiġifieri sistemi ta' editjar (għal programmi tat-televiżjoni), skrins li jistgħu jinġarru u tagħmir ta' projettar relatati ma' settijiet fihom kameras tal-vidjow, li jinkludu tripods u batteriji, lil gruppi mhux governattivi biex dawn jiddokumentaw u jippubbliċizzaw vjolazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem b'mod oġġettiv u imparzjali
Dutch[nl]
Charitatieve diensten, te weten verstrekking van videocamera's, andere goederen met betrekking tot videoproductie, apparatuur met betrekking tot productie, te weten bewerkingssystemen (voor televisieprogramma's), draagbare schermen en projectieapparatuur met betrekking tot een pakket met videocamera's, waaronder driepoten en batterijen aan niet-gouvernementele organisaties voor het documenteren en bekendmaken van schendingen van de mensenrechten op een objectieve en onpartijdige manier
Polish[pl]
Usługi charytatywne, mianowicie dostarczanie kamer wideo, innych towarów związanych z produkcją wideo, systemów do montażu (do programów telewizyjnych), przenośnych ekranów i sprzętu projekcyjnego w połączeniu z pakietem zawierającym kamery wideo, w tym statywy trójnożne i baterie, organizacjom pozarządowym w celu dokumentacji i nagłaśniania przypadków naruszenia praw człowieka w sposób obiektywny i bezstronny
Portuguese[pt]
Serviços de beneficência, nomeadamente fornecimento de câmaras de vídeo, outros artigos relacionados com a produção de vídeos, equipamento de produção, nomeadamente, sistemas de edição (programas de televisão), ecrãs portáteis e equipamento de projecção em ligação com conjuntos contendo câmaras de vídeo, tripés e baterias para grupos não governamentais documentarem e publicitarem as violações de direitos humanos de forma objectiva e imparcial
Romanian[ro]
Servicii de caritate, respectiv camere video, alte bunuri de productie video, echipamente de productie, si anume sisteme de editare (pentru programe de televiziune), ecrane portabile si echipamente de proiectare impreuna cu un pachet care contine camere video, inclusiv trepiede si baterii pentru grupurile non-guvernamentale pentru realizarea de documente si publicarea de dovezi de incalcare a drepturilor omului intr-un mod obiectiv si impartial
Slovak[sk]
Charitatívne služby, menovite poskytovanie videokamier a iných zariadení na výrobu videozáznamov, menovite strihacích systémov, prenosných obrazoviek a projektorov spolu s videokamerami, vrátane stojanov a batérií, určených pre mimovládne organizácie za účelom objektívneho zdokumentovania a zverejňovania porušovania ľudských práv
Slovenian[sl]
Dobrodelne storitve, in sicer nudenje video kamer, drugih izdelkov v zvezi z video produkcijo, opreme v zvezi s produkcijo, in sicer sistemov za urejanje (za televizijske programe), prenosnih zaslonov in opreme za predvajanje v zvezi z embalažo, ki vsebuje video kamere, vključno stojala in baterije za nevladne skupine, da dokumentirajo in objavijo kršitve človekovih pravic na objektiven in nepristranski način
Swedish[sv]
Välgörenhetsjtänster, nämligen tillhandahållande av videokameror, andra varor relaterade till videoproduktion, produktionsrelaterad utrustning, nämligen, redigeringssystem (för tv-program), bärbara skärmar och projiceringsutrustning i samband med ett paket innehållande videokameror, inklusive trebensstativ och batterier till regeringsoberoende grupper för dokumentation och publicering av kränkningar av mänskliga rättigheter på ett objektivt och opartiskt sätt