Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устни предложения за изменение могат да бъдат взети предвид единствено ако коригират фактически или езикови грешки.
Czech[cs]
Ústně předložené pozměňovací návrhy jsou přípustné pouze tehdy, opravují-li faktické nebo jazykové chyby.
Danish[da]
Der tillades kun mundtlige ændringsforslag, som retter faktiske eller sproglige fejl.
German[de]
Mündliche Änderungsanträge sind lediglich zulässig, wenn durch sie sachliche oder sprachliche Fehler korrigiert werden.
Greek[el]
Λαμβάνονται υπόψη μόνον οι προφορικές τροπολογίες που διορθώνουν πραγματικά ή γλωσσικά λάθη.
English[en]
Only oral amendments which correct factual or language mistakes may be taken.
Spanish[es]
Solo se aceptarán enmiendas orales que corrijan errores de hecho o lingüísticos.
Estonian[et]
Suulisi muudatusettepanekuid võib arvesse võtta ainult siis, kui nendes parandatakse fakti- või keelevigu.
Finnish[fi]
Suullisista tarkistuksista huomioon voidaan ottaa ainoastaan ne, joilla korjataan sisältö- tai kielivirheitä.
French[fr]
Seuls les amendements oraux visant à rectifier des erreurs factuelles ou linguistiques peuvent être pris en considération.
Croatian[hr]
U obzir se mogu uzeti samo usmene izmjene kojima se ispravljaju činjenične ili jezične pogreške.
Hungarian[hu]
Csak ténybeli vagy nyelvi hibákat helyesbítő módosítás fogadható el szóban.
Italian[it]
Sono ammissibili soltanto gli emendamenti orali intesi a correggere errori oggettivi o linguistici.
Lithuanian[lt]
Gali būti patvirtinami tik tie žodiniai pakeitimai, kuriais ištaisomos faktinės ar kalbos klaidos.
Latvian[lv]
Var iekļaut tikai tādus mutiskos grozījumus, kas labo faktu kļūdas vai valodu.
Maltese[mt]
Jistgħu jittieħdu biss l-emendi orali li jikkoreġu żbalji fattwali jew lingwistiċi.
Dutch[nl]
Alleen mondelinge amendementen die technische of taalkundige verbeteringen behelzen, kunnen in aanmerking worden genomen.
Polish[pl]
Poprawki ustne można uwzględnić tylko wtedy, gdy dotyczą korekty błędów merytorycznych lub językowych.
Portuguese[pt]
Apenas se podem tomar em consideração as alterações orais que corrijam erros materiais ou linguísticos.
Romanian[ro]
Dintre amendamentele orale, pot fi luate în considerare doar cele prin care se corectează erori faptice sau lingvistice.
Slovak[sk]
Uznávajú sa len ústne pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré opravujú faktické alebo jazykové chyby.
Slovenian[sl]
Ustni predlogi sprememb se upoštevajo le, če se z njimi popravljajo dejanske ali jezikovne napake.
Swedish[sv]
Muntliga ändringsförslag får endast tas upp om de avser rättelser av faktafel eller språkfel.