Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Течният тор е урина от домашни животни, който е възможно да съдържа малко количество екскременти и/или вода.
Czech[cs]
Močůvkou se rozumí moč domácích zvířat, případně s malým množstvím výkalů a/nebo vody.
German[de]
Flüssigmist oder Jauche ist der Harn von Haustieren, eventuell mit geringen Kot- und Wasseranteilen.
Greek[el]
Η υγρή κοπριά είναι ούρα οικόσιτων ζώων που περιλαμβάνουν ενδεχομένως μικρή ποσότητα κοπράνων ή/και νερού.
Spanish[es]
El purín es la orina del ganado, que puede contener una pequeña cantidad de excrementos o de agua.
Estonian[et]
Virtsana on käsitletav koduloomade uriin, mis võib sisaldada vähesel määral väljaheiteid ja/või vett.
Finnish[fi]
Lantavesi on kotieläinten virtsaa, jossa mahdollisesti on mukana pieni määrä sontaa ja/tai vettä.
French[fr]
Le purin est constitué des urines d’animaux domestiques, comprenant éventuellement une faible part d’excréments et/ou d’eau.
Hungarian[hu]
A trágyalé a háziállatok vizelete, amely esetleg kis mennyiségű ürüléket és/vagy vizet is tartalmazhat.
Italian[it]
Il colaticcio è costituito da urine di animali domestici, comprendenti eventualmente una piccola parte di escrementi e/o d'acqua.
Latvian[lv]
Šķidrie kūtsmēsli ir mājdzīvnieku urīns, kam, iespējams, klāt ir neliels daudzums ekskrementu un/vai ūdens.
Dutch[nl]
Vloeibare mest is de urine van huisdieren die een kleine hoeveelheid uitwerpselen en/of water kan bevatten.
Portuguese[pt]
«Estrume líquido» é a urina de animais domésticos, podendo incluir uma pequena quantidade de excrementos e/ou água.
Romanian[ro]
Gunoiul de grajd lichid este urină de animale domestice care poate conține și o mică cantitate de excremente și/sau apă.