Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вписването на Neurergus kaiseri (вид саламандър) в приложение I на CITES в съответствие с предложението на Иран;
Czech[cs]
zařazení čolka luristánského (Neurergus kaiseri) do přílohy CITES I v souladu s návrhem Íránu;
Danish[da]
opførelse af iransk salamander (Neurergus kaiseri) i bilag I til CITES i overensstemmelse med Irans forslag
German[de]
die Aufnahme des Zagros-Molchs (Neurergus kaiseri) in den CITES-Anhang I entsprechend dem Vorschlag Irans;
Greek[el]
την καταχώριση της Neurergus kaiseri (είδος σαλαμάνδρας) στο Παράρτημα Ι της CITES σύμφωνα με την πρόταση του Ιράν·
English[en]
the listing of Kaiser’s spotted newt (Neurergus kaiseri) in CITES Appendix I, in line with the proposal of Iran;
Spanish[es]
la inclusión del tritón moteado de Kaiser (Neurergus kaiseri) en el Apéndice I de la CITES, de acuerdo con la propuesta de Irán;
Estonian[et]
kanda Neurergus kaiseri CITESi I lisasse kooskõlas Iraani ettepanekuga;
Finnish[fi]
salamanterilajin Neurergus kaiseri sisällyttäminen CITES-sopimuksen liitteeseen I (Iranin ehdotus)
French[fr]
l'inscription du triton empereur (Neurergus kaiseri) à l'annexe I de la CITES, conformément à la proposition de l'Iran;
Hungarian[hu]
Irán javaslatára a császári foltos gőte (Neurergus kaiseri) besorolása a CITES I. függelékébe;
Italian[it]
inserimento del tritone imperatore (Neurergus kaiseri) nell'appendice I CITES (proposta avanzata dall'Iran);
Lithuanian[lt]
įtraukti tritonus (lot. Neurergus kaiseri) į CITES I priedą pagal Irano pasiūlymą;
Latvian[lv]
atbilstoši Irānas priekšlikumam iekļaut Zagrosas tritonu (Neurergus kaiseri) CITES I pielikumā,
Maltese[mt]
l-elenkar tal-gremxula tal-ilma bit-tikek ta' Kaiser (Neurergus kaiseri) fl-Appendiċi I tas-CITES, skont il-proposta tal-Iran;
Dutch[nl]
de opneming van de Luristan beeksalamander (Neurergus kaiseri) in CITES-bijlage I, zoals voorgesteld door Iran;
Polish[pl]
zaproponowanego przez Iran wpisania do załącznika I do konwencji CITES traszki zagrosańskiej (Neurergus kaiseri);
Portuguese[pt]
a inscrição da salamandra (Neurergus kaiseri) no Anexo I da CITES, em conformidade com a proposta do Irão;
Romanian[ro]
includerea salamandrei Neurergus kaiseri în apendicele I la CITES, în conformitate cu propunerea prezentată de Iran;
Slovak[sk]
návrh na zapísanie salamandra Neurergus kaiseri do prílohy I k dohovoru CITES, ktorý predložil Irán;
Slovenian[sl]
uvrstitev pupka vrste Neurergus kaiseri v dodatek I h konvenciji CITES v skladu s predlogom Irana;
Swedish[sv]
Införande av iransk bergssalamander (Neurergus kaiseri) i bilaga I till Cites-konventionen, i överensstämmelse med förslaget från Iran.