Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Maximilian I, kejser i det tysk-romerske rige, udtænkte imidlertid en mere ’ophøjet’ teori.
Greek[el]
Ο Αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας Μαξιμιλιανός Α ́, ωστόσο, εφεύρε μια πιο επιβλητική θεωρία.
English[en]
Holy Roman Emperor Maximilian I, however, contrived a loftier theory.
Spanish[es]
Pero el emperador del Santo Imperio Romano, Maximiliano I, se ideó una teoría más elevada.
Finnish[fi]
Mutta Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan hallitsija Maksimilian I keksi ylevämmän teorian.
Italian[it]
L’imperatore del Sacro Romano Impero, Massimiliano I, formulò invece una teoria più nobile.
Japanese[ja]
しかし,神聖ローマ帝国皇帝マクシミリアン1世はもっと高尚な説を考え出しました。
Korean[ko]
그러나 신성 ‘로마’ 제국의 황제 ‘맥시밀리안’ 1세는 보다 고상한 이론을 고안해냈다.
Norwegian[nb]
Keiser Maximilian I i det hellige romerske rike lanserte en mer avansert teori.
Dutch[nl]
Maximiliaan I, keizer van het Heilige Roomse Rijk, ontwikkelde echter een meer verheven theorie.
Portuguese[pt]
O imperador do Santo Império Romano, Maximiliano I, contudo, concebeu uma teoria mais elevada.
Swedish[sv]
Det heliga romerska rikets kejsare, Maximilian I, framförde emellertid en mer upphöjd teori.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang Banal na Romanong Emperador Maximilian I, ay lumikha ng mas matayog na teoriya.