Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
upozorňuje, že pokud Gruzie nebude dodržovat demokratické normy a zásady právního státu, bude ohrožen její deklarovaný cíl euroatlantické integrace;
German[de]
weist darauf hin, dass die Nichteinhaltung der demokratischen Standards und die Nichtachtung der Rechtsstaatlichkeit die von Georgien erklärtermaßen angestrebte europäisch-atlantische Integration gefährden werden;
Greek[el]
επισημαίνει ότι η μη τήρηση των δημοκρατικών προτύπων και του κράτους δικαίου θα υπονομεύσει την εκπλήρωση του δεδηλωμένου στόχου ευρωατλαντικής ολοκλήρωσης της Γεωργίας·
English[en]
Points out that a failure to respect democratic standards and abide by the rule of law will undermine the accomplishment of Georgia’s stated aim of Euro-Atlantic integration;
Spanish[es]
Hace hincapié en que, si no se respetan las normas democráticas y el Estado de Derecho, Georgia verá comprometida la consecución de su objetivo declarado de integración euroatlántica;
Estonian[et]
rõhutab, et kui ei järgita demokraatlikke standardeid ega õigusriigi põhimõtteid, siis on raskendatud ka Gruusia püstitatud eesmärgi täitmine integreeruda Euroopa-Atlandi struktuuridesse;
Finnish[fi]
huomauttaa, että ellei demokraattisia normeja kunnioiteta eikä oikeusvaltion periaatteita noudateta, tämä heikentää mahdollisuuksia saavuttaa Georgian euroatlanttista yhdentymistä koskeva, julkilausuttu tavoite;
French[fr]
insiste sur le fait que, faute de se conformer aux normes de la démocratie et de l'État de droit, la Géorgie compromettra ses chances d'atteindre son objectif déclaré d'intégration euro-atlantique,
Hungarian[hu]
rámutat arra, hogy amennyiben nem tartják tiszteletben a demokrácia normáit, valamint a jogállamiság elveit, akkor az ország euroatlanti integrációra irányuló törekvéseinek megvalósítását akadályozzák;
Italian[it]
sottolinea che l'inadempienza nei confronti delle norme democratiche e la mancata osservanza dello stato di diritto pregiudicheranno la realizzazione dell'obiettivo, dichiarato dalla Georgia, in materia di integrazione euro-atlantica;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad tai, jog negerbiami demokratijos principai ir nesilaikoma teisinės valstybės principų kliudys Gruzijai įgyvendinti užsibrėžtą tikslą siekti euroatlantinės integracijos;
Latvian[lv]
norāda, ka demokrātisku standartu un tiesiskuma neievērošana apdraudēs Gruzijas nospraustā mērķa — Eiroatlantiskās integrācijas sasniegšanu;
Maltese[mt]
Jinnota li l-falliment tar-rispett ta’ l-istandards demokratiċi u l-konformità ma’ l-istat tad-dritt se jissottovaluta l–kisba tal-mira dikjarata tal-Georgia ta’ l-integrazzjoni Ewro-Atlantika;
Dutch[nl]
wijst erop dat als Georgië er niet in slaagt democratische normen na te leven en de rechtsstaat te handhaven, het doel van de Euro-Atlantische integratie waarnaar Georgië streeft, in gevaar komt;
Polish[pl]
wskazuje, że nieprzestrzeganie norm demokratycznych i niestosowanie się do zasad praworządności utrudni osiągnięcie przez Gruzję wyznaczonego celu integracji euro-atlantyckiej;
Portuguese[pt]
Refere que o não respeito das normas democráticas e do Estado de direito comprometerá a realização do objectivo declarado de integração euro-atlântica da Geórgia;
Slovak[sk]
poukazuje na to, že nedodržiavanie demokratických noriem a zásad právneho štátu naruší dosiahnutie cieľa integrácie do euroatlantických štruktúr, ktoré si Gruzínsko vytýčilo;
Slovenian[sl]
opozarja, da bo nespoštovanje demokratičnih standardov in pravne države spodkopalo dosego ciljev pri evro-atlantskem povezovanju, ki si jih je zadala Gruzija;
Swedish[sv]
Europaparlamentet framhåller att den bristande respekten för demokratiska regler och rättssäkerhet undergräver Georgiens möjligheter att integreras i ett europeisk-atlantiskt sammanhang.