Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen by plaaslike bronne navraag om te bepaal wanneer sononder in julle omgewing plaasvind.
Arabic[ar]
تحققوا من المصادر المحلية لتحددوا متى تغرب الشمس في منطقتكم.
Bemba[bem]
Ipusheni ababa mu cifulo cenu ku kwishiba inshita akasuba kakawa mu ncende yenu.
Bulgarian[bg]
Проверете местните източници, за да определите кога залязва слънцето във вашия район.
Efik[efi]
Ẹdụn̄ọde ye itieutom n̄kann̄kụk man ẹbiere ini utịn esisụhọrede ke edem mbufo.
English[en]
Check with local sources to determine when sundown occurs in your area.
Spanish[es]
Averigüen a qué hora se pondrá el Sol en su zona.
Estonian[et]
Tehke kohalike allikate abil kindlaks, mis kell teie piirkonnas päike loojub.
Finnish[fi]
Tarkistakaa, milloin aurinko laskee teidän alueellanne.
French[fr]
Vérifiez l’heure du coucher du soleil dans votre région.
Hindi[hi]
यह निर्धारित करने के लिए कि आपके क्षेत्र में सूर्यास्त कब होता है, स्थानीय स्रोतों से पता लगाइए।
Croatian[hr]
Raspitajte se kod mjesnih službi kada u vašem području zalazi sunce tog dana.
Hungarian[hu]
Nézzetek utána a helyi adatforrásokban, mikor megy le a nap a területeteken.
Icelandic[is]
Gáið að sólarlagstímanum í ykkar byggð.
Italian[it]
A Roma il sole tramonterà alle 18,25 circa (ora solare).
Japanese[ja]
自分の住む地域の日没時刻を確認するため,地元の情報筋に問い合わせてください。
Georgian[ka]
ადგილობრივი წყაროებიდან დაადგინეთ, თუ როდის ჩადის მზე თქვენს ტერიტორიაზე.
Lingala[ln]
Bakɛngɛli ya zongazonga basengeli mpe kobongisa manáka na bango ya pɔ́sɔ wana engebene makambo matali lisangá mokomoko.
Lozi[loz]
Mu batisise kwa limbule za fa sibaka ili ku ziba nako ye li likelanga lizazi mwa sibaka sa mina.
Lithuanian[lt]
Iš vietinių šaltinių sužinokite, kada jūsų vietovėje leidžiasi saulė.
Latvian[lv]
No vietējiem informācijas avotiem noskaidrojiet, cikos rietēs saule.
Malagasy[mg]
Hamarino eo an-toerana hoe amin’ny firy ny filentehan’ny masoandro eo amin’ny misy anareo.
Marshallese[mh]
Lale jikin katu ilo bukwon eo ñõn jela ñãt al enaj tulok ilo jikin eo am.
Macedonian[mk]
Проверете кај локалните извори за да одредите кога заоѓа Сонцето во вашето подрачје.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തെ സൂര്യാസ്തമയം എപ്പോഴാണെന്നു നിശ്ചയപ്പെടുത്താൻ പ്രാദേശിക കേന്ദ്രങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
Marathi[mr]
तुमच्या ठिकाणी सूर्यास्त केव्हा होतो याची स्थानिक उगमाकडे चौकशी करावी.
Dutch[nl]
Raadpleeg plaatselijke bronnen om vast te stellen wanneer in jullie omgeving de zon ondergaat.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišang methopong ya lefelong leo gore le tsebe nako yeo letšatši le sobelago ka yona lefelong la gabo lena.
Nyanja[ny]
Funsirani kwa odziŵa nthaŵi pamene dzuŵa limaloŵa kudera kwanuko.
Panjabi[pa]
ਸਥਾਨਕ ਸੋਮਿਆਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਕਰਵਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਸੂਰਜ ਕਦੋਂ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Consultá cu fuentenan local pa determiná ki ora solo ta baha den bo área.
Pohnpeian[pon]
Tehk duwen kulok depe ketipin pahn kihrla.
Portuguese[pt]
Verifiquem localmente a hora em que ocorrerá o pôr-do-sol na região.
Romanian[ro]
Informaţi-vă din surse locale când apune soarele în zona voastră.
Russian[ru]
Узнайте из местных источников, когда в вашей местности заходит солнце.
Kinyarwanda[rw]
Musuzume neza aho iwanyu kugira ngo mumenye igihe izuba rirengera.
Slovak[sk]
Overte si v miestnych zdrojoch, kedy bude západ slnka vo vašej oblasti.
Slovenian[sl]
Preverite pri krajevnih virih, kdaj ta dan zaide sonce na vašem področju.
Samoan[sm]
Fesili i le ofisa o le tau i lo outou atunuu ia iloa ai po o le ā le taimi e goto ai le la i le tou vaipanoa.
Shona[sn]
Nzverai nemanyuko emashoko omunzvimbomo kuti muzive apo zuva rinonyura munharaunda menyu.
Albanian[sq]
Kontrollo me burimet lokale, për të përcaktuar se kur do të perëndojë dielli në zonën tënde.
Serbian[sr]
Proverite kod lokalnih izvora kada sunce zalazi u vašem području.
Sranan Tongo[srn]
Aksi na presi na ini joe kontren foe sabi o lati son e dongo na ini joe gebied.
Southern Sotho[st]
Hlahlobang mehloling ea sebaka sa lōna ho tseba hore na letsatsi le likela neng tulong ea lōna.
Swahili[sw]
Ulizeni vyanzo vya kwenu ili mjue kushuka kwa jua kutakuwa saa ngapi katika eneo lenu.
Telugu[te]
మీ ప్రాంతంలో ఎప్పుడు సూర్యాస్తమయమౌతుందో స్థానికాధికారులను అడిగి తెలుసుకోండి.
Thai[th]
ให้ ตรวจ สอบ กับ แหล่ง ข่าว ท้องถิ่น เพื่อ รู้ แน่ ว่า ดวง อาทิตย์ จะ ตก เวลา เท่า ไร ใน เขต ที่ คุณ อยู่.
Tswana[tn]
Batlisisang mo metsweding ya tshedimosetso ya lefelo la ga lona go bona gore letsatsi le dikela leng mo tulong ya lona.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukasinizye kuli bahaazibwene banyenzi ciindi cini-cini nolibbila kulindinywe.
Turkish[tr]
Bölgenizde güneşin ne zaman batacağını saptamak için yerel kaynaklara başvurun.
Tsonga[ts]
Langutisisani nkarhi lowu dyambu ri pelaka ha wona endhawini ya ka n’wina.
Tahitian[ty]
A hi‘o maitai i te hora o te toparaa mahana i to outou vahi.
Ukrainian[uk]
Дізнайтеся з місцевих джерел, коли відбудеться захід сонця у вашій місцевості.
Vietnamese[vi]
Hãy hỏi các cơ quan địa phương để biết khi nào mặt trời lặn tại địa phương của bạn.
Wallisian[wls]
Vakaʼi fakalelei pe ko te temi fea ʼaē ʼe tō ai te laʼā ʼi te koga meʼa ʼaē ʼe koutou nofo ai.
Xhosa[xh]
Buzani kwimithombo yasekuhlaleni ukuze nazi ixesha elitshona ngalo ilanga kummandla wenu.
Yoruba[yo]
Ẹ wádìí ládùúgbò láti mọ ìgbà tí oòrùn máa ń wọ̀ ní àgbègbè yín.
Chinese[zh]
请向当地有关方面查询,确定你地区的日落时间。
Zulu[zu]
Buzani emithonjeni yendawo ukuze nithole ukuthi lishona nini ilanga endaweni yakini.