Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Min far har spærret mig inde, siden jeg sad inde i Margate.
German[de]
Mein Alter hat mich seit Margate nicht mehr rausgelassen.
Greek[el]
Ο γέρος δεν μ'έχει αφήσει να κουνήσω από το Μάργκειτ.
English[en]
My old man ain't let me out since Margate.
Basque[eu]
Margate-n egon nintzenetik, aitak ez nau kalera irteten uzten.
Finnish[fi]
Isäukkoni ei ole päästänyt minua ulos Margaten jälkeen.
French[fr]
Mon vieux me laisse plus sortir depuis Margate.
Croatian[hr]
Stari me od Margatea ne pušta van.
Hungarian[hu]
Az öregem nem enged ki a Margate óta.
Norwegian[nb]
Fader'n vil ikke slippe meg ut etter Margate.
Dutch[nl]
M'n pa laat me niet meer gaan sinds Margate.
Polish[pl]
Stary nigdzie mnie nie puszcza od czasu Margate.
Portuguese[pt]
O meu velho não me deixa sair de Margate.
Romanian[ro]
Tata nu m-a lăsat afară din casă după Margate.
Russian[ru]
Мой дружок бросил меня после Маргита.
Serbian[sr]
Stari me od Margatea ne pušta van.
Swedish[sv]
Farsan släpper inte ut mig sen Margate.
Turkish[tr]
Babam evden çıkmama izin vermiyor.