Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Omgåelse af forvaltningsforanstaltninger, rovdrift på havets rigdomme og dårlig behandling af besætningen hører ikke hjemme inden for fiskeriet.
German[de]
Richtig, die Nichteinhaltung von Bewirtschaftungsmaßnahmen, die Ausbeutung von Meeresressourcen sowie die unzulängliche Behandlung der Besatzung dürfen in der Fischerei nicht vorkommen.
Greek[el]
Και πολύ σωστά, η μη συμμόρφωση προς τα μέτρα διαχείρισης, η λεηλασία των αλιευτικών αποθεμάτων και του πλούτου των θαλασσών και η κακή μεταχείριση των μελών των πληρωμάτων δεν θα πρέπει όντως να υπάρχουν στην αλιεία.
English[en]
Quite right: evading management measures, plundering the riches of the sea and the maltreatment of crew members have no place in fishing.
Spanish[es]
Tienen toda la razón, ya que eludir las medidas de control, saquear las riquezas marítimas y maltratar a los tripulantes no deberían formar parte del sector pesquero.
Finnish[fi]
Aivan oikein, hoitotoimenpiteiden välttely, meren rikkauksien tuhoaminen ja miehistön jäsenten huono kohtelu eivät kuulu kalastukseen.
French[fr]
À raison, contourner les mesures de gestion, piller les richesses de la mer et maltraiter les membres d'équipage n'ont pas leur place en pêcherie.
Italian[it]
Giustamente, la violazione delle norme di gestione, il saccheggio delle ricchezze del mare e il maltrattamento degli equipaggi sono intrusi nel mondo della pesca.
Dutch[nl]
Terecht, het ontduiken van beheersmaatregelen, het plunderen van de rijkdommen van de zee en het slecht behandelen van bemanningsleden hoort niet thuis in de visserij.
Portuguese[pt]
E com razão, visto que o incumprimento das medidas de gestão, a pilhagem dos recursos marinhos e o mau tratamento dos tripulantes não se enquadra, de facto, na actividade pesqueira.
Swedish[sv]
Med rätta, att kringgå bestämmelser, plundra havet på dess tillgångar och behandla fartygens besättning illa hör inte fisket till.