Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳаргьы иахьа уажәнатә ӷәӷәала иӡбаны иҳамазар ҳахәҭоуп ҳзықәшәо аҭагылазаашьа зеиԥшрахозаалакгьы, ҳнеитралитет ахьчара.
Acoli[ach]
Tika dong ineno pingo omyero wacung matek ma pe wacwako tung ka mo i kareni?
Amharic[am]
እንግዲያው ገለልተኝነታችንን ለመጠበቅ አሁኑኑ አቋማችንን ማጠናከር እንዳለብን አስተዋላችሁ?
Azerbaijani[az]
Bu səbəbdən biz indidən bitərəf qalmağa hazırlaşmalıyıq.
Bashkir[ba]
Һеҙ ни өсөн беҙгә нейтралитет һаҡларға тәүәккәллекте инде хәҙер көсәйтергә кәрәклеген аңлайһығыҙмы?
Basaa[bas]
Baa u ntehe inyuki i yé bés nseñ i lédés makidik més i yén haa ni mam ma nkoñ isi nano?
Bulgarian[bg]
Разбираш ли защо е важно отсега да засилваме решимостта си да останем неутрални?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye wo yene fo’o amu jé bia yiane taté éyoñe jina na, bia wônô ntyi’ane wongan ya bo teke bo pôlitik?
Catalan[ca]
Pensant en això, veus la importància de preparar-nos ara per mantenir-nos neutrals?
Czech[cs]
Proto musíme už teď posilovat svoje rozhodnutí zůstat neutrální i v náročných situacích.
Chuvash[cv]
Ҫак тӗнчери хирӗҫӳсенче никам майлӑ та пулас мар тесе халех ҫирӗп шут тытмаллине ӑнланатӑр-и эсир?
Danish[da]
Viser det ikke at vi allerede nu må styrke vores beslutning om at forblive neutrale?
German[de]
Verstehen wir nun, warum es so wichtig ist, uns schon jetzt darauf vorzubereiten, in schwierigen Situationen neutral zu bleiben?
Greek[el]
Βλέπετε γιατί χρειάζεται να γινόμαστε από τώρα πιο αποφασισμένοι να παραμείνουμε ουδέτεροι;
English[en]
Do you see why we need to strengthen our resolve now to remain neutral?
Spanish[es]
Por eso, debemos prepararnos ahora para mantener la firme determinación de permanecer neutrales.
Estonian[et]
Kas sa mõistad, miks on meil tarvis just praegu tugevdada oma otsusekindlust jääda erapooletuks?
Persian[fa]
از این رو، اکنون زمان آن است که خود را برای حفظ بیطرفی در هر شرایطی آماده کنیم.
Finnish[fi]
Ymmärrätkö, miksi meidän täytyy nyt vahvistaa päätöstämme pysyä puolueettomina?
French[fr]
Vois- tu pourquoi nous avons besoin de renforcer dès maintenant notre détermination à rester neutres ?
Gilbertese[gil]
Ko nora bukina ae ti kainnanoa iai ngkai kakorakoraakira ibukin teimatoara n tei i nuka?
Gun[guw]
Be a mọ nuhewutu e do yindọ din wẹ mí dona hẹn gbemima mítọn sinyẹn deji nado gbọṣi kada ya?
Hebrew[he]
האם אתה מבין מדוע עלינו לחזק כעת את נחישותנו לשמור על ניטרליות?
Croatian[hr]
Uviđaš li zašto već sada trebamo ustrajati u svojoj odluci da ostanemo neutralni?
Hungarian[hu]
Ezért olyan fontos, hogy már most szilárdan eltökéljük, hogy semlegesek maradunk.
Armenian[hy]
Այդ իսկ պատճառով կարեւոր է չհետաձգել, այլ արդեն հիմա ամրացնել չեզոք մնալու մեր վճռականությունը։
Western Armenian[hyw]
Կը տեսնե՞ս թէ ինչու կարեւոր է, որ հիմակուընէ՛ պատրաստուինք չէզոք մնալու։
Italian[it]
Capiamo perché c’è bisogno di rafforzare già da ora la nostra determinazione a non cedere?
Georgian[ka]
ხედავთ, რატომ უნდა მოემზადოთ დღესვე ნეიტრალიტეტის დასაცავად?
Kikuyu[ki]
Hihi nĩ ũrona bata wa kũrũmia biũ itua ritũ rĩa kũregana na maũndũ ma ũteti?
Kyrgyz[ky]
Ушунун баары бейтараптуулукту сактоого азыртадан чечкиндүү болушубуз керектигин айгинелеп турат.
Ganda[lg]
Olaba ensonga lwaki tulina okuba abamalirivu kati okusigala nga tetuliiko ludda lwe tuwagira?
Lithuanian[lt]
Tad jau dabar būtina stiprinti savo ryžtą likti neutraliems, nelaukti, kol papulsime į keblią padėtį.
Latvian[lv]
Ir saprotams, kāpēc mums jau tagad ir jāstiprina sava apņēmība palikt neitrāliem sašķeltā pasaulē.
Mongolian[mn]
Гэнэтийн энэ өөрчлөлтөд итгэл нэгтнүүд маань хэдийнээ өртжээ.
Norwegian[nb]
Ser du hvor viktig det er at vi nå styrker vår beslutning om å være nøytrale?
Ndau[ndc]
Muri kuvona kuti ngenyi tinodikana kuvangisa cisungo cedu wari co kuramba ticina kotakapeamira here?
Dutch[nl]
Begrijp je waarom we nu al ons besluit om neutraal te blijven moeten versterken?
Nyankole[nyn]
Mbwenu nooreeba enshonga ahabw’enki twine kumariirira kuguma tutaine rubaju?
Oromo[om]
Murtoo adda taʼuudhaaf goone ammuma cimsachuu kan qabnu maaliif akka taʼe hubattee?
Papiamento[pap]
Bo ta mira pakiko ta awor nos tin ku fortalesé nos determinashon pa keda neutral?
Polish[pl]
Czy dostrzegasz, dlaczego musimy umacniać się w postanowieniu zachowywania neutralności?
Portuguese[pt]
Entende por que precisamos nos fortalecer agora para manter a neutralidade?
Rundi[rn]
Woba ubona igituma ubu ari ho dukwiye kurushiriza kwiyemeza kuguma ata ho duhengamiye?
Romanian[ro]
Înțelegem, așadar, de ce trebuie să ne întărim acum hotărârea de a rămâne neutri.
Russian[ru]
Осознаете ли вы, что важно уже сейчас решительно настроиться не занимать ничью сторону в конфликтах этого мира?
Kinyarwanda[rw]
Ese ibyo ntibigaragaza impamvu tugomba kurushaho kwiyemeza kutagira aho tubogamira?
Slovak[sk]
Chápeš teda, prečo si musíme už teraz posilňovať rozhodnutie zostať neutrálni?
Slovenian[sl]
Ali vidiš, zakaj moramo že zdaj krepiti svojo odločenost, da bomo ostali nevtralni?
Shona[sn]
Saka uri kuona here kuti nei tichifanira kutotsunga iye zvino kuti tirambe tisina kwatinotsigira?
Albanian[sq]
A e kupton pse duhet ta forcojmë tani vendosmërinë për të qëndruar asnjanës?
Serbian[sr]
Prema tome, veoma je važno da sada jačamo svoju rešenost da budemo neutralni.
Sranan Tongo[srn]
Yu si fu san ede wi musu teki a bosroiti nownow kaba fu no teki sei na ini politiek?
Swedish[sv]
Vi förstår varför vi nu måste stärka vårt beslut att hålla oss neutrala.
Turkmen[tk]
Siz bitaraplygy saklamaga häzirden taýyn bolmagyň näme üçin wajypdygyna göz ýetirdiňizmi?
Tok Pisin[tpi]
Yu luksave olsem em i bikpela samting long yumi mas strongim bilip bilong yumi long nau bambai yumi ken stap gut long bilip long taim bilong traim?
Turkish[tr]
Tarafsız kalma kararlılığımızı neden bugünden güçlendirmemiz gerektiğini anlıyor musunuz?
Tswa[tsc]
Wa zi wona ku hikuyini zi nga za lisima ku tiyisa a xiboho xa hina zezi xa ku nga ti ngheniseli ka zilo za tiko?
Tatar[tt]
Сез ни өчен без инде хәзер нейтралитет саклау карарыбызда нык торырга тиеш икәнлеген аңлыйсызмы?
Ukrainian[uk]
Чи ти розумієш, чому нам треба зміцнювати своє бажання залишатися нейтральними?
Vietnamese[vi]
Anh chị có nhận ra lý do mình cần củng cố quyết tâm giữ trung lập ngay từ bây giờ không?
Cameroon Pidgin[wes]
Yu si wai wi get fo prepee wi hat sei wi no go sopot politiks?
Chinese[zh]
因此,我们现在就要加强自己坚守中立的决心,否则等到考验来临时,就很可能没办法坚守立场了。
Zande[zne]
Ya mo oni nabi ndu gupai si aida ani nyakasi gu gaani diaberã nga ga zanga rimisotise ku rogo birĩ zogarago ti ni?